คำอ้อนวอน(kam ôn won)
Significati
1SostantivoB2
supplica; implorazione
una richiesta fervida o urgente; un appello, una supplica o un'implorazione
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoคำอ้อนวอนkam ôn wonคำอ้อนวอนkam ôn wonsupplica; implorazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo (figurato); passatempo2novità; gadget divertente3giocattolo; baloccoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
La madre non ha ascoltato le suppliche del figlio che voleva un giocattolo nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha accettato di farlo perché non riusciva a sopportare le suppliche della sorella minore.
แม้máeจะjàมีmeeคำอ้อนวอนkam ôn wonจากjàakชาวบ้านchaao bâanบริษัทbò-rí-sàtยังคงyang kongปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàระงับrá-ngápการก่อสร้างgaan gòr-sâang
Nonostante le suppliche degli abitanti del villaggio, l'azienda ha continuato a rifiutarsi di sospendere la costruzione.
คำอ้อนวอนkam ôn wonทั้งน้ำตาtáng nám dtaaของเขาkŏng kăoไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปลี่ยนbplìianคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanได้dâi
La sua supplica in lacrime non è stata sufficiente a cambiare il verdetto della corte.
Parole correlate
Analisi della parola
คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 1
+
คำอ้อนวอนkam ôn wonคำอ้อนวอนkam ôn wonsupplica; implorazione