คำบรรยายประกอบ(kam ban-yaai bprà-gòp)
Significati
1SostantivoB1
sottotitolo; didascalia
testo che appare su uno schermo, sotto un'immagine o accanto a un supporto multimediale che traduce dialoghi, trascrive discorsi o descrive il contenuto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroและláeและláee (congiunzione coordinativa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1sottotitolo; didascalia2descrizione di accompagnamentoภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandese
Mi piace guardare film stranieri e attivare i sottotitoli in thailandese.
2SostantivoB2
descrizione di accompagnamento
una descrizione di accompagnamento o un testo esplicativo fornito per dare maggiore contesto o dettagli su qualcosa
Esempi
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1sottotitolo; didascalia2descrizione di accompagnamentoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1sotto; al di sotto2la parte inferiore; fondo3inferiore; in basso (situato sotto)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diอ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1leggere e comprendere [qcs]2essere comprensibile alla lettura (di un testo)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Questa immagine ha una descrizione di accompagnamento qui sotto per renderla più facile da capire.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpsottotitolo; didascalia