Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ชีวิตภายใน
chii-wít-paai-nai

vita interiore; vita spirituale

โลกภายใน
lôok-paai-nai

mondo interiore

กรอบความคิดแบบเติบโต
grɔ̀ɔp-kwaam-kít-bɛ̀ɛp-dtə̀əp-dtoo

mentalità di crescita

แนวคิดแบบเติบโต
nɛɛo-kít-bɛ̀ɛp-dtə̀əp-dtoo

mentalità di crescita

ตลาดขาขึ้น
dtà-làat-kǎa-kʉ̂n

mercato rialzista; mercato in rialzo

ภาวะกระทิง
paa-wá-grà-ting

mercato rialzista (toro); condizione rialzista

วัสดุคอมโพสิต
wát-sà-dù-kɔm-poo-sìt

materiale composito

ทางไมเนอร์
taang-mai-nə̂ə

tonalità minore; scala minore

แสวงหาผลประโยชน์
sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòot

sfruttare; cercare un vantaggio personale

ซิลิโคนยาแนว
sí-lí-koon-yaa-nɛɛo

sigillante siliconico

อาซาน
aa-saan

adhan; chiamata islamica alla preghiera

เข้าถึงนิพพาน
kâo-tʉ̌ng-níp-paan

raggiungere il Nirvana

อากาศยานโดยสาร
aa-gàat-sà-yaan-dooi-sǎan

aereo passeggeri; aereo di linea

ข้าราชการทุจริต
kâa-râat-chá-gaan-tút-jà-rìt

funzionario corrotto

เป้านิ่ง
bpâo-nîng

bersaglio facile

เป้าสายตา
bpâo-sǎai-dtaa

centro dell'attenzione

อัครทูต
àk-krá-tôot

apostolo

สาวกเอก
sǎa-wók-èek

discepolo principale; seguace principale

ดาวหมีใหญ่
daao-mǐi-yài

Orsa Maggiore; Grande Orsa

คุมทิศทาง
kum-tít-taang

guidare; dirigere

ฉลาดเป็นกรด
chà-làat-bpen-gròt

estremamente intelligente; acuto

ผู้บังคับกอง
pûu-bang-káp-gɔɔng

comandante di unità; capo di reparto scout

ข้ามภาษา
kâam-paa-sǎa

interlinguistico; multilingue

ลองเชิง
lɔɔng-chəəng

sondare il terreno; mettere alla prova [qlcn]

สมาร์ทกรีนเฮาส์
sà-máat-green-háo

smart greenhouse; serra intelligente

จุดหักเห
jùt-hàk-hěe

punto di svolta

เพลย์เทพ
peen-têep

giocata divina; mossa magistrale

เพลงแทร็ป
pleeng-trɛ́p

musica trap

สูบเน็ต
sùup-nét

consumare molti dati internet; prosciugare i dati mobili

โมเลกุลมีขั้ว
moo-lee-gun-mii-kûua

molecola polare

โมเดลโอเพนซอร์ส
moo-del-oo-peen-sɔ́ɔt

modello open-source

สูตรยา
sùut-yaa

formula del farmaco; formula medica

ขนานยา
kà-nǎan-yaa

prescrivere; preparare medicine

โป๊ป
bpóop

Papa

กองกิจการนักศึกษา
gɔɔng-gìt-jà-gaan-nák-sʉ̀k-sǎa

Divisione Affari Studenteschi

ใบมอบฉันทะ
bai-mɔ̂ɔp-chǎn-tá

modulo di delega; lettera di procura

ตัดตัณหา
dtàt-dtan-hǎa

superare i desideri mondani

พระยุพราช
prá-yúp-pá-râat

Principe Ereditario; erede al trono

ปกป้องศาสนา
bpòk-bpɔ̂ng-sàat-sà-nǎa

proteggere la religione

คำบรรยายใต้ภาพ
kam-ban-yaai-dtâai-pâap

didascalia (per un'immagine)

ความหมายโดยตรง
kwaam-mǎai-dooi-dtrong

significato letterale; denotazione

ความหมายตามตัวอักษร
kwaam-mǎai-dtaam-dtuua-àk-sɔ̌ɔn

significato letterale

ตรวจชิ้นเนื้อ
dtrùuat-chín-nʉ́ʉa

esaminare un campione di tessuto; effettuare un esame bioptico

ศาสตร์และศิลป์
sàat-lɛ́-sǐn

arte e scienza

ศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์
sǐn-lá-bpà-sàat-lɛ́-wít-tá-yaa-sàat

arti liberali e scienze

การสุม
gaan-sǔm

accatastamento; accumulo

เข้าฌาน
kâo-chaan

[entrare in] assorbimento meditativo (jhāna)

ป่าต้องมนตร์
bpàa-dtɔ̂ng-mon

foresta incantata

ภพต่างๆ
póp dtàang dtàang

vari regni; mondi diversi

ตลบหลัง
dtà-lòp-lǎng

attaccare alle spalle; battere in astuzia; ribaltare la situazione

การกำหนดลมหายใจ
gaan-gam-nòt-lom-hǎai-jai

consapevolezza del respiro; respirazione consapevole

เหี่ยวแห้ง
hìiao-hɛ̂ɛng

scoraggiato; abbattuto

หัวพ็อด
hǔua-pɔ́t

pod per sigaretta elettronica; cartuccia pod

หัวน้ำยา
hǔua-náam-yaa

concentrato; soluzione concentrata

เรทค่าตัว
rêet-kâa-dtuua

cachet; compenso per apparizione

ปริมาณอากาศ
bpà-rí-maan-aa-gàat

volume d'aria; quantità d'aria

ไทดำ
tai-dam

popolo Tai Dam

รู้เรท
rúu-rêet

conoscere la tariffa o il prezzo corrente

ผู้รอบรู้
pûu-rɔ̂ɔp-rúu

Persona colta; persona ben informata

สายพันธุ์เดลต้า
sǎai-pan-deen-dtâa

variante Delta

กรดไฮยาลูโรนิก
gròt hai-yaa-loo-roh-nìk

acido ialuronico

จิตเมตตา
jìt-mêet-dtaa

amorevole gentilezza; compassione; cuore gentile

ลูกแฉลบ
lûuk-chà-lɛ̀ɛp

rimbalzo; tiro deviato

เรียบวุธ
rîiap-wút

completamente; del tutto; esaurito

สวดพระปริตร
sùuat-prá-bpà-rìt

[recitare] le scritture protettive buddiste

ท่านพุทธทาส
tân-pút-tá-tâat

Buddhadasa Bhikkhu

มาตรฐานกลาง
mâat-dtrà-tǎan-glaang

standard centrale; standard comune

พื้นที่สร้างสรรค์
pʉ́ʉn-tîi-sâang-sǎn

spazio creativo

ศัลยกรรมเล็ก
sǎn-yá-gam-lék

piccola chirurgia; intervento minore

ปลาแบล็คค็อด
bplaa-blɛk-kɔ́t

merluzzo nero

เจริญสมถะ
jà-rəən-sà-má-tà

praticare la meditazione della tranquillità

เครื่องหมายทวิภาค
krʉ̂ʉang-mǎai-tá-wí-pâak

due punti

ถ่ายทอดเทคโนโลยี
tàai-tɔ̂ɔt-ték-noo-loo-yii

trasferire tecnologia

ตลกท่าทาง
dtà-lòk-tâa-taang

comicità fisica; slapstick

การสังเคราะห์ด้วยแสง
gaan-sǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛng

fotosintesi

การสังเคราะห์แสง
gaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng

fotosintesi

ตัวเปรียบเทียบ
dtuua-bprìiap-tîiap

standard di confronto; benchmark

ม้านั่งราบ
máa-nâng-râap

panca piana

พระตรีเอกภาพ
prá-dtrii-èek-gà-pâap

La Santissima Trinità

ฮอลแลนเดซ
hɔn-lɛɛn-dèet

salsa olandese

หมู่ไม้
mùu-máai

boschetto; bosco ceduo

รางลม
raang-lom

rotaia a cuscino d'aria

ค่าโสหุ้ย
kâa-sǒo-hûi

spese; costi generali

การชนช้าง
gaan-chon-cháang

duello sugli elefanti

เนืองนิจ
nʉʉang-nít

spesso; frequentemente; regolarmente

ฟาร์มกังหันลม
faam-gang-hǎn-lom

parco eolico

สีซีเปีย
sǐi-sii-bpiia

seppia

ฮิปฮอปโอลด์สคูล
híp-hɔ̂ɔp-oon-sà-kuun

hip hop old school

ตัวเมืองโคราช
dtuua-mʉʉang-koo-râat

centro di Korat; città di Korat

จอฟ้ามรณะ
jɔɔ-fáa-mɔɔ-rá-ná

Schermata Blu della Morte

อิสลามศึกษา
ìt-sà-laam-sʉ̀k-sǎa

studi islamici

อาการแพ้รุนแรง
aa-gaan-pɛ́ɛ-run-rɛɛng

sintomi allergici gravi; grave reazione allergica

อีวาพอเรเตอร์
ii-wâap-à-ree-dtə̂ə

evaporatore

เกลื่อนตลาด
glʉ̀ʉan-dtà-làat

inondare il mercato; saturare il mercato

อุปทานส่วนเกิน
ù-bpà-taan-sùuan-gəən

eccesso di offerta; sovrapproduzione

การรับประกันผล
gaan-ráp-bprà-gan-pǒn

garanzia di risultati

รับรองผล
ráp-rɔɔng-pǒn

certificare un risultato; convalidare i risultati

การรับรองผล
gaan-ráp-rɔɔng-pǒn

certificazione dei risultati

เข็ดหลาบ
kèt-làap

imparare la lezione

หลาบจำ
làap-jam

imparare la lezione (a proprie spese)