ภพต่างๆ(póp dtàang dtàang)
Significati
1SostantivoB2
vari regni; mondi diversi
vari o diversi mondi, regni o stati di esistenza, spesso in un contesto spirituale o cosmologico.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbuddhismo; la religione buddhistaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza tradizionale/superstiziosa2credenza; convinzione3fede (religiosa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreincarnazione; ciclo delle rinasciteในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangvari regni; mondi diversi
Nel buddismo, c'è la credenza nella reincarnazione attraverso vari regni dell'esistenza.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลpŏnแห่งhàengกรรมgamจะjàนำพาnam paaดวงวิญญาณduuang win-yaanไปสู่bpai sòoภพต่างๆpóp dtàang dtàangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmหลังlăngความตายkwaam dtaai
I risultati del proprio karma condurranno l'anima in diversi regni appropriati dopo la morte.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngภพต่างๆpóp dtàang dtàangไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
L'opera letteraria 'Traiphum Phra Ruang' descrive dettagliatamente le caratteristiche di vari regni, dai cieli agli inferni.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเดินทางgaan dern taangข้ามkâamภพต่างๆpóp dtàang dtàangไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoแค่kâeในnaiความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenพล็อตplótที่นิยมtêe ní-yomในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai wít-tá-yaa sàatและláeแฟนตาซีfaen dtaa seeอีกด้วยèek dûuay
Il concetto di viaggiare attraverso regni diversi non esiste solo nelle credenze religiose, ma è anche una trama popolare nei romanzi di fantascienza e fantasy.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภพต่างๆpóp dtàang dtàangภพต่างๆpóp dtàang dtàangvari regni; mondi diversi