เรียบวุธ

rîiap-wút

Significati

1SostantivoB2

completamente; del tutto; esaurito

Usato dopo un verbo per indicare che tutto è finito, consumato, preso o mangiato; non rimane nulla.

Esempi

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kéktorta (dolce)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútcompletamente; del tutto; esauritoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La torta che ho comprato stamattina è stata mangiata completamente dai bambini; non è rimasto nulla.

Parole correlate

Significato simile

หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1tutto finito; completamente esaurito2completamente; senza lasciare nulla
  • tutto finito; completamente esaurito
  • completamente; senza lasciare nulla
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1liscio; nudo; immacolato2esaurito; finito; svuotato3completamente; del tutto
  • liscio; nudo; immacolato
  • esaurito; finito; svuotato
  • completamente; del tutto
เรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellare
  • liscio; uniforme; piatto
  • semplice; disadorno
  • ordinato; curato
  • sobrio; pacato (tono/stile)
  • lisciare; livellare
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deetutto quanto; interamente; completamente

tutto quanto; interamente; completamente