อาซาน
aa-saanSignificato
1SostantivoB2
adhan; chiamata islamica alla preghiera
la chiamata islamica alla preghiera, recitata da un muezzin a orari prestabiliti della giornata.
Esempi
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoอาซานaa-saanอาซานaa-saanadhan; chiamata islamica alla preghieraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmoscheaที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glainon lontano; vicinoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivato
Ogni mattina, sento il richiamo alla preghiera (Azan) dalla moschea non lontano da casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangอาซานaa-saanเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเรียกrîiakให้hâiชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limไปbpaiละหมาดlá-màatพร้อมกันprɔ́ɔm-ganที่tîiมัสยิดmát-sà-yít
Il suono dell'Azan è un segnale che chiama i musulmani a pregare insieme in moschea.
พอporถึงเวลาtĕung way-laaละláศีลอดsĭn-òtในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoจะjàรอฟังror fangเสียงsĭiangอาซานaa-saanก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmกินginอาหารaa-hăanได้dâi
Quando è il momento di interrompere il digiuno durante il Ramadan, aspettiamo di sentire l'Azan prima di poter iniziare a mangiare.
เสียงsǐiangอาซานaa-saanที่tîiก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaชุมชนchum-chonในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiศรัทธาsàt-taa
Il suono dell'Azan che echeggia in tutta la comunità di notte crea un'atmosfera pacifica e piena di fede.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2ah!3zio; zia (appellativo familiare)4prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttozio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 1
+
ซานsaanซานsaan1San; Santo (titolo spagnolo)2San; Santo prima di nomi spagnoliSan; Santo (titolo spagnolo)Parte 2
อาซานaa-saanอาซานaa-saanadhan; chiamata islamica alla preghieraadhan; chiamata islamica alla preghieraParola