สาวกเอก(săa-wók èk)
Significati
1SostantivoB2
discepolo principale; seguace principale
Un discepolo principale o seguace primario, in particolare di un leader o maestro religioso
Esempi
พระสารีบุตรprá săa-ree-bùtพระสารีบุตรprá săa-ree-bùtSariputta; il discepolo alla destra del Buddhaเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1essere uniti; essere un tutt'uno2essere il migliore; essere il numero unoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สาวกเอกsăa-wók èkสาวกเอกsăa-wók èkdiscepolo principale; seguace principaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminato
Sariputta è uno dei principali discepoli del Buddha.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเป็นเหมือนbpen mĕuuanสาวกเอกsăa-wók èkของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeตามdtaamไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtทุกที่túk têeเลยloie
È come il più grande fan di questo artista; va a vedere i suoi concerti ovunque.
เพลโตplay-dtohถือเป็นtĕu bpenสาวกเอกsăa-wók èkของkŏngโสกราตีสsŏh-graa-dtêetที่têeช่วยchûuaiสืบทอดsèup tâwtแนวคิดnaeo kítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaให้hâiคงอยู่kong yòoต่อไปdtòr bpai
Platone è considerato il principale discepolo di Socrate che ha aiutato a tramandare i suoi concetti filosofici affinché durassero nel tempo.
เมื่อmêuuaผู้นำลัทธิpôo nam lát-tíเสียชีวิตsĭia chee-wítสาวกเอกsăa-wók èkจึงjeungก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นbpenผู้สืบทอดpôo sèup tôtอำนาจam-nâatและláeบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanองค์กรong gonแทนtaen
Quando il leader della setta morì, il discepolo principale prese il suo posto come successore al potere e gestì l'organizzazione al suo posto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สาวกเอกsăa-wók èkสาวกเอกsăa-wók èkdiscepolo principale; seguace principale