Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
หมดลมหายใจ
mòt-lom-hǎai-jai

morire; spegnersi

อินฟินิตี้
in-fí-ní-dtîi

infinito

คิวบี
kiu-bii

quarterback

เต้นยับ
dtên-yáp

ballare sfrenatamente; ballare come un pazzo

ซอฟต์แวร์เถื่อน
sɔ́ɔp-wɛɛ-tʉ̀ʉan

software piratato; software illegale

โปรแกรมแคร็ก
bproo-grɛɛm-krɛ́k

programma crack; crack software

ลูกกระจ๊อก
lûuk-grà-jɔ́ɔk

tirapiedi; scagnozzo; subalterno

ชิงดีชิงเด่น
ching-dii-ching-dèen

competere per una posizione migliore

จดสิทธิบัตร
jòt-sìt-tí-bàt

brevettare [qlcs]; richiedere un brevetto

สายโลหิต
sǎai-loo-hìt

linea di sangue; lignaggio

นักโทษสงคราม
nák-tôot-sǒng-kraam

prigioniero di guerra

ปรองดองกัน
bprɔɔng-dɔɔng-gan

essere in armonia; andare d'accordo

กรรมเก่า
gam-gào

karma passato

กรรมในอดีตชาติ
gam nai à-dèet châat

karma di una vita passata

เหล้าถัง
lâo-tǎng

secchiello di alcolici thai; secchiello alcolico

ภาษาดอกไม้
paa-sǎa-dɔ̀ɔk-máai

linguaggio dei fiori

สายประธาน
sǎai-bprà-taan

linea principale; cavo principale

กองทุนการเงินระหว่างประเทศ
gɔɔng-tun-gaan-ngən-rá-wàang-bprà-têet

Fondo Monetario Internazionale (FMI)

ปากบอน
bpàak-bɔɔn

pettegolo; indiscreto; incapace di mantenere i segreti

วิเคราะห์เนื้อหา
wí-krɔ́-nʉ́ʉa-hǎa

analizzare i contenuti

ทิ้งระเบิด
tíng-rá-bə̀ət

rivelare una notizia bomba

พระลักษมี
prá-lák-sà-mǐi

Lakshmi (dea)

ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี
pà-lìt-dtà-pan-bpì-dtroo-kee-mii

prodotto petrolchimico

อิมเมจไฟล์
im-mêet-fai

file immagine disco

ไฟล์อิมเมจ
fai-im-mêet

file immagine del disco

สครัมมิตติ้ง
sà-kram-mít-dtîng

riunione scrum; scrum meeting

เครื่องโฮสต์
krʉ̂ʉang-hóot

computer host; macchina host

โฮสต์เซิร์ฟเวอร์
hóot-sə́əp-wə̂ə

server host

เปิด PR
bpèrt pee aa

aprire una pull request

จับนู่นผสมนี่
jàp-nûun-pà-sǒm-nîi

abbinare e mescolare; mettere insieme alla buona

การแจกแจงปกติ
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng-bpòk-gà-dtì

distribuzione normale

กระเจิดกระเจิง
grà-jə̀ət-grà-jəəng

disperdersi; fuggire in disordine

ความกระฉับกระเฉง
kwaam-grà-chàp-grà-chěeng

dinamismo; agilità; energia

เทิดทูนบูชา
tə̂ət-tuun-buu-chaa

venerare [qlcu/qlco]; adorare [qlcu/qlco]

เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
rʉ̂ʉang-lék-glaai-bpen-rʉ̂ʉang-yài

un piccolo problema diventa un problema grave

เป็นบ่อเกิด
bpen-bɔ̀ɔ-gə̀ət

essere la fonte di [qcs]; dare origine a [qcs]

เสือก
sʉ̀ʉak

ostinarsi a; andare proprio a fare... (volgare)

หน่วยงานยุติธรรม
nùuai-ngaan-yú-dtì-tam

agenzia di giustizia; organizzazione giudiziaria

ธาตุทั้งหลาย
tâat-táng-lǎai

tutti gli elementi; vari elementi

แก่นแก้ว
gɛ̀n-gɛ̂ɛo

birichino; monello

สีเหลืองมัสตาร์ด
sĕe lĕuuang mát-dtàat

giallo senape

ยิ้มขัน
yím-kǎn

sorridere divertito

ผู้เขียนสุนทรพจน์
pûu-kǐian-sǔn-tɔɔ-rá-pót

speechwriter; autore di discorsi

ตำกระวาน
dtam-grà-waan

pestare il cardamomo

กรุงเนปยีดอ
grung nay-bpee-do

Naypyidaw

โฮก
hôok

wow!; fantastico!

ริยาลอิหร่าน
rí-yaan ì-ràan

rial iraniano

แข่งกระชับมิตร
kɛ̀ng-grà-cháp-mít

disputare un incontro amichevole

จังหวะหนัก
jang-wà-nàk

battere; tempo forte

สมัยโซเวียต
sà-mǎi-soo-wîiat

era sovietica

ดั่งฝัน
dàng-fǎn

da sogno; come un sogno

ไทยทาน
tai-yá-taan

offerte; doni di beneficenza

ไทยธรรม
tai-yá-tam

beni per i monaci; offerte religiose

ยาธาตุเย็น
yaa-tâat-yen

medicina rinfrescante tradizionale per lo stomaco; carminativo

ตัวกรองดิจิทัล
dtuua-grɔɔng-dì-jì-tâl

filtro digitale

อินทีเรียดีไซน์
in-tii-riia-dii-sai

design d'interni

อาถรรพณ์
aa-tǎn

maledizione; malocchio; potere occulto

ประเทศพัฒนาแล้ว
bprà-têet-pát-tá-naa-lɛ́ɛo

paese sviluppato

บึงหนอง
bʉng-nɔ̌ɔng

paludi, stagni e acquitrini; zone umide

ขาดกระจุย
kàat-grà-jui

essere fatto a brandelli

สะดุ้งกลัว
sà-dûng-gluua

Trasalire per la paura; sussultare di paura

ร่อแร่
rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛ

in condizioni critiche; vicino al collasso

ถอนกำลัง
tɔ̌ɔn-gam-lang

ritirare le truppe

เส้นแวงปฐม
sên-wɛɛng-bpà-tǒm

meridiano di Greenwich; meridiano fondamentale

ปี๊ด
bpíit

scattare; arrabbiarsi molto

ล้อแฝด
lɔ́ɔ-fɛ̀ɛt

ruote gemellate

กระทุ้งศอก
grà-túng-sɔ̀ɔk

dare una gomitata

อิตามาเอะ
ì-dtaa-maa-è

chef di cucina giapponese; chef di sushi

แผ่นเทียบสี
pɛ̀n-tîiap-sǐi

cartella colori; campionario colori

ศึกสามเส้า
sʉ̀k-sǎam-sâo

scontro a tre; conflitto a tre

งามหยดย้อย
ngaam-yòt-yɔ́ɔi

incredibilmente bello

พริ้มเพรา
prím-prao

aggraziato; incantevole

ศูนย์วิปัสสนา
sǔun-wí-bpàt-sà-naa

centro di meditazione Vipassana

อีเมลไคลเอนต์
ii-meen-klai-een

client di posta elettronica

ยางแฝด
yaang-fɛ̀ɛt

pneumatico gemellato; ruote gemellate

ปลาชะโด
bplaa-chá-doo

pesce testa di serpente gigante

ยังคงวนเวียน
yang-kong-won-wiian

continuare a indugiare; continuare a riaffiorare

แอโรพาร์ท
ɛɛ-roo-páat

parte aerodinamica; kit estetico

ผู้การเรือ
pûu-gaan-rʉʉa

comandante di nave; capitano

เมริเดียนปฐม
mee-rí-diian-bpà-tǒm

meridiano primo

เส้นเมริเดียนกรีนิช
sên-mee-rí-diian-grii-nít

meridiano di Greenwich; primo meridiano

หัวเชื้อซาวโดว์
hǔua-chʉ́ʉa-saao-doo

lievito madre

ยีสต์ธรรมชาติ
yíit-tam-má-châat

lievito naturale

รหัสสี
rá-hàt-sǐi

codice colore

ยาทิพย์
yaa-típ

panacea; cura miracolosa

หน้าถอดสี
nâa-tɔ̀ɔt-sǐi

impallidire (per paura/shock)

หน้าซีดเป็นไก่ต้ม
nâa-sîit-bpen-gài-dtôm

molto pallido (per paura/shock)

แจ็คโพดำ
jɛ̀k-poo-dam

Fante di Picche

ม.ร.ว.
mɔɔ rɔɔ wɔɔ

un titolo reale thailandese

เพศวิถีศึกษา
pêet-wí-tǐi-sʉ̀k-sǎa

educazione sessuale

แนวโน้มตลาด
nɛɛo-nóom-dtà-làat

tendenza di mercato

รังสีอัลตราไวโอเลตบี
rang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêet-bii

ultravioletto B; UVB

กระแสตลาด
grà-sɛ̌ɛ-dtà-làat

tendenza di mercato

วังไกลกังวล
wang-glai-gang-won

Palazzo Klai Kangwon

อาจารย์หลวง
aa-jaan-lǔuang

istruttore reale; precettore di stato

มหาเทวดา
má-hǎa-tee-wá-daa

grande divinità; angelo di alto rango

โคตรเซียน
kôot-siian

super esperto; maestro assoluto

สวรรค์ประทาน
sà-wǎn-bprà-taan

mandato dal cielo; dono divino

ผู้นำตลาด
pûu-nam-dtà-làat

leader di mercato

ผู้ครองตลาด
pûu-krɔɔng-dtà-làat

leader di mercato; dominatore del mercato