ฉลาดเป็นกรด(chà-làat bpen gròt)
Significati
1SostantivoB2
estremamente intelligente; acuto
Estremamente intelligente, acuto o di spirito pronto; dotato di una mente acuta.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaฉลาดเป็นกรดchà-làat bpen gròtฉลาดเป็นกรดchà-làat bpen gròtestremamente intelligente; acutoถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3risposta; replica4scavato; incavato (di guance/addome)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa bambina è molto sveglia; può rispondere a qualsiasi cosa le chiedi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฉลาดเป็นกรดchà-làat bpen gròtฉลาดเป็นกรดchà-làat bpen gròtestremamente intelligente; acuto