ขนานยา
kà-nǎan-yaaSignificato
1VerboB2
prescrivere; preparare medicine
prescrivere, comporre o preparare medicine per curare una malattia
Esempi
หมอสมุนไพรmɔ̌ɔ-sà-mǔn-praiหมอสมุนไพรmɔ̌ɔ-sà-mǔn-praierborista; fitoterapeutaเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiscegliere di usare; optare per l'impiego; adottareขนานยาkà-nǎan-yaaขนานยาkà-nǎan-yaaprescrivere; preparare medicineที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmappropriato; adattoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipaziente (medico)
L'erborista sceglie una formula medicinale appropriata per i sintomi del paziente.
Altri 2 esempiMostra meno
คุณตาkun-dtaaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangขนานkà-nǎanยาโบราณyaa-boo-raanมาจากmaa-jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
Il nonno ha ereditato la conoscenza di antiche formule medicinali dai suoi antenati.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiกำลังgam-langคิดค้นkít-kónขนานยาkà-nǎan-yaaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiรักษาrák-sǎaโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎng
Il medico di medicina tradizionale thailandese sta ideando una nuova formulazione di medicina per trattare le malattie della pelle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขนานยา si dice ขะ-หนาน-ยา?
kà-nǎan-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1parallelo2classificatore per preparati medicinali3andare in parallelo; essere affiancatoparalleloParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ขนานยาkà-nǎan-yaaขนานยาkà-nǎan-yaaprescrivere; preparare medicineprescrivere; preparare medicineParola