ขนานยา(kà-năan yaa)
Significati
1VerboB2
prescrivere; preparare medicine
prescrivere, comporre o preparare medicine per curare una malattia
Esempi
หมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiหมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praierborista; fitoterapeutaเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiscegliere di usare; optare per l'impiego; adottareขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaaprescrivere; preparare medicineที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmappropriato; adattoกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)
L'erborista sceglie una formula medicinale appropriata per i sintomi del paziente.
Altri 2 esempiMostra meno
คุณตาkun dtaaสืบทอดsèup tâwtความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangขนานkà-năanยาโบราณyaa boo-raanมาจากmaa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
Il nonno ha ereditato la conoscenza di antiche formule medicinali dai suoi antenati.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiกำลังgam-langคิดค้นkít kónขนานยาkà-năan yaaใหม่màiเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiรักษาrák-săaโรคผิวหนังrôhk pĭu năng
Il medico di medicina tradizionale thailandese sta ideando una nuova formulazione di medicina per trattare le malattie della pelle.
Analisi della parola
+
ขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaaprescrivere; preparare medicine