สวดพระปริตร(sùuat prá bpà-rít)

Significati

1VerboB2

[recitare] le scritture protettive buddiste

recitare sacre scritture buddiste protettive (note come Paritta), spesso fatto per ottenere benedizioni, protezione o durante le cerimonie religiose

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-moncasa ospitante per monaci invitatiพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rít[recitare] le scritture protettive buddisteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortunaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1tenere una cerimonia di inaugurazione o benedizione della casa2(cerimonia di) inaugurazione della casa
A casa, abbiamo invitato dei monaci a recitare il Paritta per ricevere benedizioni nel giorno dell'inaugurazione della nostra casa.

Parole correlate

Analisi della parola

สวดsùuatสวดsùuat1intonare; recitare preghiere2sgridare; assillareParte 1
+
พระปริตรprá bpà-rìtพระปริตรprá bpà-rìt1Paritta; canto/scrittura protettiva2canto/recitazione del ParittaParte 2
สวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rít[recitare] le scritture protettive buddiste