Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
แม่นอีหลี
mɛ̂n-ii-lǐi

verissimo; assolutamente corretto

ยิมลีลา
yim-lii-laa

ginnastica ritmica

ใจพองโต
jai-pɔɔng-dtoo

euforico; pieno di orgoglio

ละครจอแก้ว
lá-kɔɔn-jɔɔ-gɛ̂ɛo

dramma televisivo; soap opera

ทีบี
tii-bii

terabyte; TB (archiviazione digitale)

หยั่งเห็น
yàng-hěn

discernere; comprendere a fondo

หลอดหยด
lɔ̀ɔt-yòt

contagocce; pipetta

พหุคูณ
pá-hù-kuun

multiplo (numero)

ทาคายา
taa-kaa-yaa

spalmare la marmellata di kaya

ครัสต์
krát

crosta (geologia)

บานสวิง
baan-sà-wǐng

aletta oscillante; deflettore d'aria

อย่างราบคาบ
yàang-râap-kâap

completamente; decisamente

ผิดแบบแผน
pìt-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

non convenzionale; non ortodosso

คนนอกคอก
kon-nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

pecora nera; emarginato; anticonformista

นอกครู
nɔ̂ɔk-kruu

deviare dagli insegnamenti; disubbidire a un insegnante

นกฟีนิกซ์
nók-fii-ník

fenice

รำเดี่ยว
ram-dìiao

danza tradizionale solista

ตัวหนอน
dtuua-nɔ̌ɔn

tilde (~); segno ondulato

บล็อกตัวหนอน
blɔ́k-dtuua-nɔ̌ɔn

massello autobloccante

แอ็คท่า
ɛ̀k-tâa

mettersi in mostra; pavoneggiarsi

พระพิรุณ
prá-pí-run

dio della pioggia

วัสดุภัณฑ์
wát-sà-dù-pan

materiali; forniture

ส่งเสริมการตลาด
sòng-sə̌əm-gaan-dtà-làat

promuovere il marketing

ความเป็นอัจฉริยะ
kwaam-bpen-àt-chà-rí-yá

genio; genialità

ความปราดเปรื่อง
kwaam-bpràat-bprʉ̀ʉang

brillantezza; acutezza intellettuale

มนุษย์สมัยใหม่
má-nút-sà-mǎi-mài

essere umano moderno

อาณาจักรโพรทิสตา
aa-naa-jàk-proo-tít-dtaa

Regno dei Protisti

การดัดแปลงพันธุกรรม
gaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gam

modificazione genetica

เรื่องกุ
rʉ̂ʉang-gù

affari miei (gergo)

ทุกยุคทุกสมัย
túk-yúk-túk-sà-mǎi

in ogni epoca; in ogni tempo

ติดคูลดาวน์
dtìt-kuun-daao

essere in cooldown

ทะยานขึ้น
tá-yaan-kʉ̂n

andare alle stelle; impennarsi

รัชนี
rát-chá-nii

notte (poetico)

ศูนย์เพาะเลี้ยง
sǔun-pɔ́-líiang

centro di allevamento; vivaio

สารออกฤทธิ์
sǎan-ɔ̀ɔk-rít

principio attivo; sostanza attiva

ทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา
tam-nú-bam-rung-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

mantenere e sostenere il buddismo

วงสี่เต่าทอง
wong-sìi-dtào-tɔɔng

The Beatles

น้ำหมักสมุนไพร
náam-màk-sà-mǔn-prai

liquido fermentato a base di erbe; bio-estratto alle erbe

พลังหยิน
pá-lang-yǐn

energia Yin; forza Yin

ดาวดี
daao-dii

stella propizia; pianeta favorevole

รักษากฎหมาย
rák-sǎa-gòt-mǎai

rispettare la legge; osservare la legge; far rispettare la legge

เฟสตรงกัน
féet-dtrong-gan

in fase

แสงออโรรา
sɛ̌ɛng-ɔɔ-roo-raa

aurora; aurore polari

กลับเป็นซ้ำ
glàp-bpen-sám

ripresentarsi; avere una ricaduta

เรือนร้าง
rʉʉan-ráang

casa abbandonata; edificio abbandonato

มิสามารถ
mí-sǎa-mâat

non essere in grado; non potere (formale)

ขึ้นคาน
kʉ̂n-kaan

[rimanere] zitella

เกาะคาน
gɔ̀-kaan

rimanere nubile (spec. di donna); restare zitella

ขายไม่ออก
kǎai-mâi-ɔ̀ɔk

rimanere zitella; non sposarsi

ขูดเลือดขูดเนื้อ
kùut-lʉ̂ʉat-kùut-nʉ́ʉa

sfruttare finanziariamente [qlcn]

ความยับยั้งชั่งใจ
kwaam-yáp-yáng-châng-jai

autocontrollo; padronanza di sé

เที่ยวทิพย์
tîiao-típ

viaggio virtuale; viaggio immaginario

หมาป่าดิงโก
mǎa-bpàa-ding-goo

dingo

สุนัขป่าดิงโก
sù-nák-bpàa-ding-goo

dingo

สุธา
sù-taa

nome thailandese

ละลายหลัง
lá-laai-lǎng

sfondo sfocato (fotografia)

ความย้อนแย้ง
kwaam-yɔ́ɔn-yɛ́ɛng

contraddizione; paradosso

ความขัดแย้งในตัว
kwaam-kàt-yɛ́ɛng-nai-dtuua

autocontraddizione; incoerenza interna; contraddizione intrinseca

ช่างหยอก
châang-yɔ̀ɔk

giocoso; incline a prendere in giro

รัชกาลที่ 1
rát-chá-gaan têe nèung

Re Rama I; regno di Rama I

รัชกาลที่ 8
rát-chá-gaan têe bpàet

Rama VIII; ottavo regno

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua-aa-nan-tá-má-hì-don

Re Ananda Mahidol; re Rama VIII

ร.1
ror nèung

abbr.: 1° Reggimento di Fanteria

ร.8
ror bpàet

Re Rama VIII

กลุ่มผู้ชุมนุม
glùm-pûu-chum-num

gruppo di manifestanti; gruppo di partecipanti a un raduno

สกุลศิลปะ
sà-gun-sǐn-lá-bpà

scuola d'arte; movimento artistico

รัชกาลที่ ๖
rát-chá-gaan têe hòk

il regno di re Rama VI

ร.๖
ror hòk

Re Rama VI

ชาติหนึ่ง
châat-nʉ̀ng

una vita intera; un'esistenza

ชายรักร่วมเพศ
chaai-rák-rûuam-pêet

uomo gay; omosessuale maschio

ฉุดกระชาก
chùt-grà-châak

trascinare con forza; strattonare violentemente

ลากถู
lâak-tǔu

trascinare; strisciare

หลงลมปาก
lǒng-lom-bpàak

cascare alle lusinghe; farsi abbindolare

ลิ้นปรับลม
lín-bpràp-lom

serranda; valvola dell'aria; valvola di strozzamento

พิธีพืชมงคล
pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon

cerimonia reale di benedizione delle sementi

วันพืชมงคล
wan-pʉ̂ʉt-mong-kon

Giornata della Cerimonia Reale dell'Aratura

คู่ควรกับ
kûu-kuuan-gàp

essere degno di [qlcn/qlcs]

คู่ผสมพันธุ์
kûu-pà-sǒm-pan

coppia riproduttrice

หาสาระ
hǎa-sǎa-rá

trovare sostanza; trovare un senso

หาแก่นสาร
hǎa-gɛ̀n-sǎan

cercare sostanza; cercare un significato

คนติสต์
kon-dtìt

persona artistica; persona eccentrica

เด็กอาร์ต
dèk-áat

studente d'arte; persona artistica

ตลาดเฉพาะทาง
dtà-làat-chà-pɔ́-taang

mercato di nicchia

หุ่นยนต์คล้ายมนุษย์
hùn-yon-kláai-má-nút

robot umanoide

รักษารากฟัน
rák-sǎa-râak-fan

eseguire o sottoporsi a una cura canalare

แรงเทียน
rɛɛng-tiian

intensità luminosa in candele

การรักษารากฟัน
gaan-rák-sǎa-râak-fan

terapia canalare

ขับสาร
kàp-sǎan

espellere sostanze; espellere scorie

ยุคเสื่อม
yúk-sʉ̀ʉam

epoca di declino

เคมีกายภาพ
kee-mii-gaai-yá-pâap

chimica fisica

วิชาเอกคู่
wí-chaa-èek-kûu

doppia specializzazione

พระราหู
prá-raa-hǔu

Rahu (divinità mitologica)

กล้องเล็ง
glɔ̂ng-leng

mirino; mirino telescopico

บึดหนึ่ง
bʉ̀t-nʉ̀ng

un attimo; un momento

แผลงฤทธิ์
plɛ̌ɛng-rít

fare le bizze; mostrare il proprio potere

ตอกกลับ
dtɔ̀ɔk-glàp

ribattere; rispondere a tono

สำแดงเดช
sǎm-dɛɛng-dèet

mettere in mostra il proprio potere; far pesare la propria autorità

น้ำมันดิบเบรนท์
náam-man-dìp-breen

petrolio greggio Brent

ป้องกันการกัดกร่อน
bpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔn

prevenire la corrosione

นักแสดงเสี่ยงตาย
nák-sà-dɛɛng-sìiang-dtaai

stuntman; cascatore; controfigura