อาการแพ้รุนแรง(aa-gaan páe run-raeng)

Significati

1SostantivoB2

sintomi allergici gravi; grave reazione allergica

Sintomi gravi di un'allergia o una grave reazione allergica, non necessariamente un'anafilassi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuaportare qualcuno; scortare qualcunoส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgentemente; in fretta3urgente; espresso (servizio/classe)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengsintomi allergici gravi; grave reazione allergicaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareกุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)
È stato trasportato d'urgenza in ospedale perché ha avuto una grave reazione allergica dopo aver mangiato dei gamberetti.
Altri 3 esempi
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiอาจàatเกิดgèrtอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengต่อdtòยาyaaนี้néeได้dâi
Il medico ha avvertito che alcuni pazienti potrebbero sviluppare una grave reazione allergica a questo farmaco.
อาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengเป็นbpenภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnทางการแพทย์taang gaan pâetที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaทันทีtan teeเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiหายใจhăai jaiติดขัดdtìt kàtและláeเสียชีวิตsĭia chee-wítได้dâi
L'anafilassi è un'emergenza medica che richiede un trattamento immediato poiché può causare difficoltà respiratorie e la morte.
ผู้ที่pôo têeมีmeeประวัติbprà-wàtอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengควรkuuanพกยาpók yaaฉีดchèetอิพิเนฟรินì-pi-nay-frinEpinephrineติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrn
Le persone con una storia di gravi reazioni allergiche dovrebbero portare sempre con sé un autoiniettore di epinefrina per le emergenze.

Parole correlate

Analisi della parola

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneParte 1
+
แพ้รุนแรงpáe run raengแพ้รุนแรงpáe run raengavere una grave reazione allergicaParte 2
อาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengsintomi allergici gravi; grave reazione allergica