เรื่อยมา(rêuuai maa)
Significati
1AvverbioB2
continuamente fino ad ora
continuamente da un momento nel passato fino al tempo presente; da allora.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniและláeและláee (congiunzione coordinativa)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contattoเรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maacontinuamente fino ad ora
Siamo amici fin dall'infanzia e da allora siamo rimasti in contatto.
Parole correlate
Significato simile
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtda sempre; per tutto il tempo; continuamente
da sempre; per tutto il tempo; continuamente
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maada sempre; continuamente fino ad ora
da sempre; continuamente fino ad ora
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maasempre; da sempre (fino a questo momento)
sempre; da sempre (fino a questo momento)
ต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maaต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maacontinuamente; consecutivamente
continuamente; consecutivamente
มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtcontinuamente; da sempre; costantemente
continuamente; da sempre; costantemente
Analisi della parola
+
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maacontinuamente fino ad ora