สแตติส
sà-dtɛɛ-dtìtSignificato
1SostantivoB2
statice
statice (un tipo di fiore comunemente usato nei bouquet e nelle composizioni floreali secche)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)สแตติสsà-dtɛɛ-dtìtสแตติสsà-dtɛɛ-dtìtstaticeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปักbpàkปักbpàk1conficcare; inserire; piantare2ricamare3nord (elemento compositivo di origine cinese)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvasoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)อยู่ได้นานyùu-dâai-naanอยู่ได้นานyùu-dâai-naan1durare a lungo2poter restare a lungo [da qualche parte]
Mi piace comprare i fiori di statice da mettere in un vaso perché durano a lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaช่อchɔ̂ɔนี้níiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกdɔ̀ɔkสแตติสsà-dtɛɛ-dtìtสีม่วงsǐi-mûuangสวยมากsǔuai-mâak
Questo bouquet di laurea è decorato con bellissimi fiori di statice viola.
ดอกdòkสแตติสsà-dtàe-dtìsมีความหมายmee kwaam-măaiถึงtĕungความรักkwaam rákที่มั่นคงtêe mân kongและláeยั่งยืนyâng-yeunจึงjeungนิยมní-yomใช้cháiในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
I fiori di statice simboleggiano l'amore stabile e duraturo, per questo sono popolari nei matrimoni.
การทำgaan-tamดอกไม้แห้งdɔ̀ɔk-máai-hɛ̂ɛngจากjàakดอกdɔ̀ɔkสแตติสsà-dtɛɛ-dtìtต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiแขวนkwɛ̌ɛnกลับหัวglàp-hǔuaในที่ร่มnai-tîi-rômและlɛ́มีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuak
Per creare fiori secchi dallo statice è necessario appenderli a testa in giù in una zona ombreggiata e ben ventilata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สแตติส si dice สะ-แต-ติส?
sà-dtɛɛ-dtìt
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |