ตัวจุดประกาย(dtuua jùt bprà-gaai)

Significati

1SostantivoB2

scintilla; catalizzatore; innesco

Una persona, cosa o evento che dà il via a qualcosa, in particolare una nuova idea, un cambiamento o un'azione.

Esempi

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiscintilla; catalizzatore; innescoให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimento; moto2attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitario
Il suo discorso è stato la scintilla che ha dato inizio al movimento studentesco.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 1
+
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1accendere una scintilla2innescare; ispirare; scatenare3scintilla; catalizzatore; impulsoParte 2
ตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiscintilla; catalizzatore; innesco