หวาดวิตก

wàat wí-dtòk

Significati

1AggettivoB2

ansioso; preoccupato; timoroso

Che prova o mostra preoccupazione, nervosismo o disagio per qualcosa dall'esito incerto; ansioso e timoroso.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)หวาดวิตกwàat wí-dtòkหวาดวิตกwàat wí-dtòkansioso; preoccupato; timorosoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpesame; testครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanoccasione importanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Si sente ansioso per l'importante esame della prossima settimana.

Parole correlate

Analisi della parola

หวาดwàatหวาดwàat1temere; avere paura; spaventarsi2impaurito; apprensivoprovare un senso di paura, apprensione o terrore. Spesso usato in parole composte come หวาดกลัว (avere paura) o หวาดระแวง (essere paranoico).Parte 1
+
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1ansioso; preoccupato2preoccuparsi; essere ansioso (per [qlcs])3ansia; preoccupazioneChe si sente ansioso o preoccupato per qualcosa, spesso in modo serio o turbato.Parte 2
หวาดวิตกwàat wí-dtòkหวาดวิตกwàat wí-dtòkansioso; preoccupato; timoroso