จังงัง
jang-ngangSignificato
1AggettivoB2
sbalordito; allibito
sbalordito, scioccato o paralizzato sul posto, spesso per la sorpresa o la confusione.
Esempi
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoยืนนิ่งyʉʉn-nîngยืนนิ่งyʉʉn-nîng1stare fermo; restare immobile (in piedi)2stare in silenzio (in segno di rispetto/lutto)จังงังjang-ngangจังงังjang-ngangsbalordito; allibitoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdimettersi; lasciare; ritirarsiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnimprovvisamente; bruscamente; inaspettatamente
Tutti sono rimasti sbalorditi quando ha annunciato improvvisamente le sue dimissioni.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiเห็นhěnสภาพsà-pâapห้องhɔ̂ngที่tîiรกrókมากmâakฉันchǎnถึงกับtʉ̌ng-gàpยืนyʉʉnจังงังjang-ngangไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
Quando ho aperto la porta e ho visto la stanza molto disordinata, sono rimasto sbalordito per un momento.
เธอtəəถึงกับtʉ̌ng-gàpจังงังjang-ngangไปเลยbpai-ləəiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoที่tîiไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnจนjonพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔkอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
Era assolutamente sbalordita nel sentire la notizia inaspettata, il che l'ha lasciata senza parole per un po'.
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamอลังการà-lang-gaanของkŏngปราสาทbpraa-sàatโบราณboh-raanทำให้tam hâiเหล่าlàoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoตะลึงdtà-leungจังงังjang-ngangไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
La magnifica bellezza dell'antico castello ha lasciato i turisti completamente sbalorditi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |