ลิ่น
lînSignificato
1SostantivoB2
pangolino
Un tipo di mammifero ricoperto di scaglie protettive; un pangolino.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documentario (opera)2documentaristico (stile)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aลิ่นlînลิ่นlînpangolinoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเกล็ดglètเกล็ดglèt1squama (di pesce/rettile)2scaglia; fiocco; frammentoแข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5rafforzarsi; apprezzarsi (valuta)6erettoทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2tutto; interoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuadifendersi; proteggersiเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
Ieri ho guardato un documentario sui pangolini; sono animali con scaglie dure su tutto il corpo per autodifesa.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiพบpópร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngตัวdtuuaลิ่นlînใกล้กับglâi-gàpแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat
Le guardie forestali hanno trovato tracce di un pangolino vicino a una fonte d'acqua nel parco nazionale.
ลิ่นlînเป็นbpenสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomชนิดchá-nítเดียวdiiaoในnaiโลกlôokที่tîiลำตัวlam-dtuuaปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiเกล็ดglètซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Il pangolino è l'unico mammifero al mondo il cui corpo è coperto di scaglie, il che gli conferisce una caratteristica unica.
การgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaลิ่นlînและlɛ́เกล็ดglètของมันkɔ̌ɔng-manเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiที่tîiทำให้tam-hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnสัตว์sàtชนิดchá-nítนี้níiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panอย่างยิ่งyàang-yîng
Il commercio illegale di pangolini e delle loro scaglie è un grosso problema che sta portando la popolazione di questa specie sull'orlo dell'estinzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lîn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |