กริ้วโกรธ(gríu gròht)
Significati
1VerboB2
essere furioso; essere infuriato
essere estremamente arrabbiato, furioso o infuriato (spesso usato in contesti formali, letterari o di corte)
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1re2Sua Maestà (titolo/riferimento)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeทราบsâapทราบsâap1sapere; essere a conoscenza (cortese/formale)2essere informato; venire a sapere (onorifico/formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnobile; aristocratico; funzionario di corteทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrotto; fraudolento; disonesto2commettere frode/corruzione; agire disonestamenteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกริ้วโกรธgríu gròhtกริ้วโกรธgríu gròhtessere furioso; essere infuriatoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quando il re seppe che un funzionario aveva commesso una frode, si infuriò immensamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กริ้วโกรธgríu gròhtกริ้วโกรธgríu gròhtessere furioso; essere infuriato