ตะปุ่มตะป่ำ(dtà-bpùm dtà-bpàm)
Significati
1AggettivoB2
accidentato; irregolare; bitorzoluto
Descrive una superficie che non è liscia, ma irregolare, bitorzoluta o accidentata.
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataบนดอยbon doiบนดอยbon doisulla montagna (thailandese del nord)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)ลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk rangghiaia lateritica; laterite (terreno ghiaioso)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmaccidentato; irregolare; bitorzolutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!
La strada per il villaggio sulla montagna è sterrata e molto sconnessa; bisogna guidare con prudenza.