เสริมแต่ง
sĕrm dtàeng
Significati
1SostantivoB2
migliorare; abbellire; adornare
aggiungere o modificare caratteristiche per rendere qualcosa più attraente, efficace o completo; adornare o decorare.
Esempi
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreเสริมแต่งsĕrm dtàengเสริมแต่งsĕrm dtàengmigliorare; abbellire; adornareเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1dettaglio; dettagli2particolari; specifiche3dettagliare (specificare)เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1piccolo; minore; banale2piccole cose; cianfrusaglie3leggermente; un po'เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai1interesse; attrattiva2attrattiva; appetibilità sul mercato
Lo scrittore ha aggiunto piccoli dettagli alla storia per renderla più interessante.
Parole correlate
Significato simile
แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm1abbellire; arricchire di dettagli2aggiungere; integrare
- abbellire; arricchire di dettagli
- aggiungere; integrare
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)3guarnire; preparare (cibo/spazio)
- decorare; adornare
- modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)
- guarnire; preparare (cibo/spazio)
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1inventare; fabbricare; manipolare2abbellire; adornare3condire; insaporire
- inventare; fabbricare; manipolare
- abbellire; adornare
- condire; insaporire
ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daadecorare; adornare; abbellire
decorare; adornare; abbellire
Analisi della parola
+
เสริมแต่งsĕrm dtàengเสริมแต่งsĕrm dtàengmigliorare; abbellire; adornare