แมวสีสวาด(maeo sĕe sà-wàat)

Significati

1SostantivoB2

gatto Korat; gatto Si Sawat

una razza di gatto dal mantello grigio-blu originaria della Thailandia, nota anche come gatto Korat

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1sostenere; mantenere2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4ospitare; offrire5crescere; allevareแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatgatto Korat; gatto Si Sawatไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)สองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)
A casa di mia nonna ci sono due gatti Si-Sawat.
Altri 3 esempi
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatมีmeeตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoสวยงามsŭuay ngaamและláeมีmeeนิสัยní-săiขี้kêeอ้อนônมากmâak
I gatti Si-Sawat hanno bellissimi occhi verdi e sono molto affettuosi.
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiแมวไทยmaeo taiมงคลmong-konที่têeมักจะmák jàถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏn
Il gatto Si-Sawat è uno dei gatti thailandesi beneauguranti spesso utilizzati nella cerimonia Hae Nang Maew per invocare la pioggia.
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomเลี้ยงlíiangแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเพราะpráwหลงใหลlŏng lăiในnaiความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngขนkŏnสีเทาsĕe taoเงินngern
Molti stranieri amano tenere gatti Si-Sawat perché sono affascinati dall'eleganza del loro mantello grigio-argento.

Parole correlate

Analisi della parola

แมวmaeoแมวmaeogattoParte 1
+
สีสวาดsĕe sà-wàatสีสวาดsĕe sà-wàat1Si Sawat (razza felina); gatto Korat2colore blu-grigiastroParte 2
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatgatto Korat; gatto Si Sawat