ไม้พลอง
máai-plɔɔngSignificato
1SostantivoB2
bastone di legno; randello
Un lungo bastone di legno, un'asta o una clava, spesso usato per autodifesa, arti marziali o come equipaggiamento per i boy scout.
Esempi
ลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉa1scout (scoutismo scolastico thailandese); boy scout2cucciolo di tigreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม้พลองmáai-plɔɔngไม้พลองmáai-plɔɔngbastone di legno; randelloช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]พยุงpá-yungพยุงpá-yung1sostenere; sorreggere2supportare; sostenereตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamattraversare a piedi [qcs]ลำธารlam-taanลำธารlam-taanruscello; torrente
Lo scout ha usato un bastone di legno per aiutarsi a rimanere in equilibrio mentre attraversava il ruscello.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงnák-sà-dɛɛngกำลังgam-langฝึกfʉ̀kควงkuuangไม้พลองmáai-plɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuของkɔ̌ɔngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii
L'attore si sta esercitando a far roteare un bastone di legno per una scena di combattimento nello spettacolo teatrale.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanชายchaaiไทยtaiมักmákพกpókไม้พลองmáai-plɔɔngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakสัตว์ร้ายsàt-ráaiหรือrʉ̌ʉโจรผู้ร้ายjoo-pûu-ráai
In tempi antichi, gli uomini thailandesi portavano spesso un bastone di legno per difesa personale contro animali selvatici o banditi.
ไม้พลองmáai-plɔɔngที่tîiใช้cháiในnaiการรำgaan-ramกระบี่กระบองgrà-bìi-grà-bɔɔngต้องมีdtɔ̂ng-miiขนาดkà-nàatและlɛ́ความยาวkwaam-yaaoที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้รำpûu-ram
Il bastone di legno usato nella danza Krabi-Krabong deve avere dimensioni e lunghezza adeguate al corpo dell'esecutore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 1
+
ไม้พลองmáai-plɔɔngไม้พลองmáai-plɔɔngbastone di legno; randellobastone di legno; randelloParola