ไม้พลอง(máai plong)

Significati

1SostantivoB2

bastone di legno; randello

Un lungo bastone di legno, un'asta o una clava, spesso usato per autodifesa, arti marziali o come equipaggiamento per i boy scout.

Esempi

ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1cucciolo di tigre2scout (scoutismo scolastico thailandese); boy scoutใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้พลองmáai plongไม้พลองmáai plongbastone di legno; randelloช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]พยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostenere; sorreggere2supportare; sostenere3palissandro del Siam; Dalbergia cochinchinensisตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamattraversare a piedi [qcs]ลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrente
Lo scout ha usato un bastone di legno per aiutarsi a rimanere in equilibrio mentre attraversava il ruscello.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaParte 1
+
พลองplongพลองplong1bastone; randello2albero della lacca; albero della lacca indiana (arcaico/regionale)Parte 2
ไม้พลองmáai plongไม้พลองmáai plongbastone di legno; randello