Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การดูดเสมหะ
gaan-dùut-sěem-hà

aspirazione del catarro

ดอกเบี้ยค้างชำระ
dɔ̀ɔk-bîia-káang-cham-rá

interessi scaduti; interessi arretrati

บริษัทที่ปรึกษาทางการเงิน
bɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎa-taang-gaan-ngən

società di consulenza finanziaria

เงินต้น
ngən-dtôn

capitale (finanza)

สตาลินกราด
sà-dtaa-lin-gràat

Stalingrado

หมายค้น
mǎai-kón

mandato di perquisizione

เส้นศูนย์สูตร
sên-sǔun-sùut

equatore

เยื่อไผ่
yʉ̂ʉa-pài

fungo del bambù; midollo di bambù

คำสร้อย
kam-sɔ̂ɔi

parola riempitiva (nella poesia o nelle canzoni)

ใบยาสูบ
bai-yaa-sùup

foglia di tabacco

ใบยา
bai-yaa

foglia di tabacco

ย่านเสียง
yâan-sǐiang

gamma di frequenze; gamma audio

กรมเจ้าท่า
grom-jâao-tâa

Dipartimento Marittimo

ระยะสุดท้าย
rá-yá-sùt-táai

stadio terminale (di una malattia)

ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ
din-dɔɔn-sǎam-lìiam-bpàak-mɛ̂ɛ-náam

delta fluviale; delta del fiume

ความหยองฟู
kwaam-yɔ̌ɔng-fuu

effetto crespo; vaporosità

ระบบตรวจจับ
rá-bòp-dtrùuat-jàp

sistema di rilevamento

หมายศาล
mǎai-sǎan

citazione in giudizio; mandato di comparizione; mandato

พยานรู้เห็น
pá-yaan-rúu-hěn

testimone oculare

ใส่ตัว
sài-dtuua

assumersi [qcs]; prendere su di sé

การขืนใจ
gaan-kʉ̌ʉn-jai

stupro; violenza sessuale

หน่วยจู่โจม
nùuai-jùu-joom

unità d'assalto; squadra d'assalto

ผู้ให้สินเชื่อ
pûu-hâi-sǐn-chʉ̂ʉa

prestatore; creditore

แผนผังก้างปลา
pɛ̌ɛn-pǎng-gâang-bplaa

diagramma a spina di pesce; diagramma causa-effetto; diagramma di Ishikawa

การยอมรับนับถือ
gaan-yɔɔm-ráp-náp-tʉ̌ʉ

rispetto; riconoscimento; stima

การอุปโภคบริโภค
gaan-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

consumo

เคารพศรัทธา
kao-róp-sàt-taa

riverire [qcn/qcs]; venerare [qcn/qcs]

ช้างจ่าฝูง
cháang-jàa-fǔung

leader del branco di elefanti (matriarca)

ครุ่นคิดถึง
krûn-kít-tʉ̌ng

rimuginare su [qlcn/qlcs]; soffermarsi su [qlcs]

อัธยาศัยไมตรี
àt-yaa-săi mai-dtree

cordialità; ospitalità

พิธีรับประกาศนียบัตร
pí-tii-ráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàt

cerimonia di consegna dei certificati; cerimonia di laurea

สถาปัตยกรรมศาสตร์
sà-tăa-bpàt-dtà-gam-sàat

architettura (come campo di studio)

ผู้จัดการประชุม
pûu-jàt-gaan-bprà-chum

organizzatore della riunione; convocatore

การเปิดใจรับฟัง
gaan-bpə̀ət-jai-ráp-fang

ascolto con mente aperta; ricettività

ปีใหม่เมือง
bpii-mài-mʉʉang

Capodanno nord-thailandese

บัตรสื่อมวลชน
bàt-sʉ̀ʉ-muuan-chon

pass stampa; pass per i media

บัตรรับรองการอยู่อาศัยชั่วคราว
bàt-ráp-rɔɔng-gaan-yùu-aa-sǎi-chûua-kraao

tessera di certificazione della residenza temporanea

ประกอบกิจการ
bprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaan

gestire un'attività

ข้อมูลลิขสิทธิ์
kɔ̂ɔ-muun-lík-kà-sìt

informazioni sul copyright

พานไหว้ครู
paan-wâi-kruu

vassoio delle offerte per il Wai Khru

ซึ้งกินใจ
sʉ́ng-gin-jai

profondamente toccante; commovente

คงกระพัน
kong-grà-pan

invulnerabile; invincibile

ขุนโจร
kǔn-joo

capo bandito; capo dei briganti

โรคจิต
rôok-jìt

psicosi

ความพร้อมรบ
kwaam-prɔ́ɔm-róp

prontezza al combattimento

ผู้บังคับใช้กฎหมาย
pûu-bang-káp-chái-gòt-mǎai

agente delle forze dell'ordine

บรรยายถึง
ban-yaai-tʉ̌ng

descrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]

เสียเอง
sǐia-eeng

se stesso/stesso (enfatico)

กลุ่มคนส่วนน้อย
glùm-kon-sùuan-nɔ́ɔi

minoranza; gruppo minoritario

การยึดมั่นถือมั่น
gaan-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân

attaccamento; ostinata adesione

ทางสรีรวิทยา
taang-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

fisiologicamente; in termini fisiologici

ยกยอ
yók-yɔɔ

adulare; lusingare

วงแหวนโฟกัส
wong-wɛ̌ɛn-foo-gát

anello di messa a fuoco

เลนส์แมนนวลโฟกัส
leen-mɛɛn-nuuan-foo-gát

obiettivo a messa a fuoco manuale

ทหารซุ่มยิง
tá-hǎan-sûm-ying

cecchino

การตอกลิ่ม
gaan-dtɔ̀ɔk-lîm

seminare discordia; causare divisioni

ตกตะกอน
dtòk-dtà-gɔɔn

precipitare; depositarsi

รูปสัญญา
rûup-sǎn-yaa

percezione della forma (buddhismo)

วัสดุอุดรอยต่อ
wát-sà-dù-ù-drɔɔi-dtɔ̀ɔ

sigillante; mastice; stucco per giunti

กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ
grom-sòng-sə̌əm-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têet

Dipartimento per la Promozione del Commercio Internazionale

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม
grom-sòng-sə̌əm-wát-tá-ná-tam

Dipartimento per la Promozione Culturale

ไดคัท
dai-kát

fustellare

ชุดขาว
chút-kǎao

uniforme formale bianca (ufficiale)

ใช้บังคับ
chái-bang-káp

essere in vigore; entrare in vigore; applicarsi (a); far rispettare

การตรากฎหมาย
gaan-dtraa-gòt-mǎai

legislazione; legiferazione

ตราขึ้น
dtraa-kʉ̂n

emanare; promulgare [una legge]

พืชมงคล
pʉ̂ʉt-mong-kon

Cerimonia della benedizione dei semi; Cerimonia dell'Aratura Reale (Thailandia)

ความเยือกเย็น
kwaam-yʉ̂ʉak-yen

calma; compostezza

การตวัด
gaan-dtà-wàt

colpo secco; colpo di frusta; svolazzo

ร้อยเวร
rɔ́ɔi-ween

investigatore di turno; ufficiale di turno

สำนวนคดี
sǎm-nuuan-ká-dii

fascicolo del caso; dossier

การรับปากคำ
gaan-ráp-bpàak-kam

raccolta di una dichiarazione; deposizione

การปักปัน
gaan-bpàk-bpan

demarcazione; tracciamento di confini

จูเลียน
juu-liian

giuliano (calendario)

เกรกอเรียน
gree-gɔɔ-riian

gregoriano (calendario)

ทักษะส่วนบุคคล
ták-sà-sùuan-bùk-kon

competenze personali

พิธีอุปสมบท
pí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt

cerimonia di ordinazione buddista

การอบรมดูแล
gaan-òp-rom-duu-lɛɛ

educazione e cura; assistenza e supervisione

การนำมาใช้
gaan-nam-maa-chái

applicazione; implementazione

การอำนวยการ
gaan-am-nuuai-gaan

direzione; gestione

การดึงดูด
gaan-dʉng-dùut

attrazione (fisica: atto/effetto)

ขนแกะดิบ
kǒn-gɛ̀-dìp

Lana grezza

ยาวิเศษ
yaa-wí-sèet

Panacea; rimedio a tutti i mali (figurato)

แพทย์ประจำ
pɛ̂ɛt-bprà-jam

medico strutturato; medico interno; medico del personale

เปรียบเปรยว่า
bprìiap-bprəəi-wâa

paragonare (figuratamente); dire in senso figurato che...

ภาษากลาง
paa-sǎa-glaang

lingua comune; lingua franca

ไฟล์ล็อก
fai-lɔ́k

file di log

ระบบหน่วง
rá-bòp-nùuang

sistema di ammortizzazione; sistema di ritardo

ประตูหลัง
bprà-dtuu-lǎng

metodo segreto; via non ufficiale

อย่างล้นพ้น
yàang-lón-pón

in modo travolgente; immensamente

กลไกการทำงาน
gon-gai-gaan-tam-ngaan

meccanismo; principio di funzionamento

พุกผีเสื้อ
púk-pǐi-sʉ̂ʉa

tassello a farfalla; tassello ad ancoretta

การลักลอบตัดไม้
gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai

disboscamento illegale

เหล็กค้ำยัน
lèk-kám-yan

puntello d'acciaio; controvento d'acciaio

ลูกถ้วยไฟฟ้า
lûuk-tûuai-fai-fáa

isolatore di linea; disco isolatore

แผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์
pɛ̌ɛng-wong-jɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìk

sceda elettronica; circuito stampato (PCB)

ลายวงจร
laai-wong-jɔɔn

schema del circuito; pista

คำถิ่น
kam-tìn

parola dialettale; regionalismo

สารต้องห้าม
sǎan-dtɔ̂ng-hâam

sostanza proibita

สิ้นบุญ
sîn-bun

venire a mancare (eufemismo)