พิธีอุปสมบท(pí-tee ù-bpà-sŏm-bòt)
Significati
1SostantivoB2
cerimonia di ordinazione buddista
la cerimonia formale in cui una persona viene ordinata come monaco buddista.
Esempi
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatparenti (collettivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assuntoพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtcerimonia di ordinazione buddistaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Parenti e amici intimi si riuniranno al tempio per assistere alla sua cerimonia di ordinazione.
Parole correlate
Significato simile
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat prácerimonia di ordinazione buddista
cerimonia di ordinazione buddista
พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatCerimonia di ordinazione
Cerimonia di ordinazione
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatcerimonia di ordinazione (buddista)
cerimonia di ordinazione (buddista)
พิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatพิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatformalità di ordinazione; procedure di ordinazione
formalità di ordinazione; procedure di ordinazione
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatcerimonia di ordinazione buddista
cerimonia di ordinazione buddista
Analisi della parola
+
อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1ordinazione (monastica)2ordinarsi (come monaco buddista)Parte 2
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtcerimonia di ordinazione buddista