การอบรมดูแล
gaan òp-rom doo-laae
Significati
1SostantivoB2
educazione e cura; assistenza e supervisione
il processo di educazione, guida e cura di qualcuno o qualcosa, ad esempio bambini, anziani o pazienti.
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestare molta attenzione a; fare attenzione a2tenere a; avere a cuore3attento; premuroso (attrib.)ในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aอบรมòp-romอบรมòp-rom1formare; istruire2ammonire; fare la morale3formazione; corso4crescere; educareดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbambini; figli (plurale tramite raddoppiamento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale
I genitori dovrebbero prestare attenzione all'educazione e alla cura dei propri figli affinché crescano come buoni membri della società.
Parole correlate
Significato simile
การเลี้ยงดูgaan líiang dooการเลี้ยงดูgaan líiang dooeducazione; cura; supporto; mantenimento
educazione; cura; supporto; mantenimento
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1istruzione; guida (spec. morale)2educazione; guida morale3ammonimento; ramanzina
- istruzione; guida (spec. morale)
- educazione; guida morale
- ammonimento; ramanzina
Analisi della parola
+
การอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeการอบรมดูแลgaan òp-rom doo-laaeeducazione e cura; assistenza e supervisione