พืชมงคล(pêut mong-kon)
Significati
1SostantivoB2
Cerimonia della benedizione dei semi; Cerimonia dell'Aratura Reale (Thailandia)
il rito buddista della benedizione dei semi e, per estensione, la cerimonia reale thailandese che segna l'inizio della stagione della semina del riso
Esempi
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konGiornata della Cerimonia Reale dell'Araturaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanfestività ufficiale; festività degli uffici pubbliciของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaไทยtaiไทยtai1persona thailandese2thailandese (lingua)3thailandese; della Thailandia
Il giorno della Cerimonia Reale dell'Aratura è un giorno festivo in Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănดูdooถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพืชมงคลpêut mong-konด้วยกันdûuai ganทุกปีtúk bpee
La mia famiglia guarda la diretta della Cerimonia Reale dell'Aratura insieme ogni anno.
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănเป็นพิธีbpen pí-teeที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konและláeบำรุงขวัญbam-rung kwănเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
La Cerimonia Reale dell'Aratura è una cerimonia che si tiene per buon auspicio e per sollevare il morale degli agricoltori.
ในอดีตnai à-dèetพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพืชมงคลpêut mong-konเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeถึงtĕungการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูréu-dooแห่งhàengการเพาะปลูกgaan pór bplòokอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
In passato, la Cerimonia Reale dell'Aratura segnava ufficialmente l'inizio della stagione della semina.
Analisi della parola
พืชpêutพืชpêutpianta; floraParte 1
+
พืชมงคลpêut mong-konพืชมงคลpêut mong-konCerimonia della benedizione dei semi; Cerimonia dell'Aratura Reale (Thailandia)