Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ขั้นสูงสุด
kân-sǔung-sùt

il livello più alto; la fase finale

ความภาคภูมิ
kwaam-pâak-puum

orgoglio

จิตสำนึกรักชาติ
jìt-sǎm-nʉ́k-rák-châat

patriottismo; coscienza nazionale

ฟิสิกส์นิวเคลียร์
fí-sìk-niu-kliia

fisica nucleare

พระนวกะ
prá-ná-wá-gà

monaco buddista appena ordinato

มันมือเสือ
man-mʉʉ-sʉ̌ʉa

igname d'acqua; igname alato

แรงยก
rɛɛng-yók

portanza; forza di sollevamento

คู่หยุดโลก
kûu-yùt-lôok

partita di cartello; scontro epico

สอนสั่ง
sɔ̌ɔn-sàng

istruire; insegnare e guidare

การคลำ
gaan-klam

palpazione; cercare a tastoni

ผู้บังคับกองร้อย
pûu-bang-káp-gɔɔng-rɔ́ɔi

comandante di compagnia

ขั้วหัวใจ
kûua-hǔua-jai

profondo del cuore; sentimenti più intimi

รากแขนง
râak-kà-nɛ̌ɛng

radice laterale; radice secondaria

บดขยี้
bòt-kà-yîi

annientare; schiacciare [qlcu]

การรวบอำนาจ
gaan-rûuap-am-nâat

centralizzazione del potere

ระบบนิเวศดิจิทัล
rá-bòp-ní-wêet-dì-jì-tâl

ecosistema digitale

ผลสัมฤทธิ์
pǒn-sǎm-rít

traguardo; realizzazione

สันกราม
sǎn-graam

linea della mascella

นักกีฬายิงปืน
nák-gii-laa-ying-bpʉʉn

tiratore sportivo; tiratore agonistico

นักวิจารณ์ภาพยนตร์
nák-wí-jaan-pâap-pá-yon

critico cinematografico

ทีมตรวจสอบบัญชี
tiim-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

team di revisione; squadra di revisori

การวางวรรค
gaan-waang-wák

disposizione degli spazi; suddivisione in frasi

เจ้าพ่อสตาร์ตอัป
jâao pôr sà-dtáat-àp

magnate delle startup

งานตัดเฉือน
ngaan-dtàt-chʉ̌ʉan

lavorazione meccanica; lavoro di taglio

ช่างทำมีด
châang-tam-mîit

coltellinaio

ฆ้องวงใหญ่
kɔ́ɔng-wong-yài

grande cerchio di gong

การไล่เสียง
gaan-lâi-sǐiang

pratica delle scale

ฆ้องวงเล็ก
kɔ́ɔng-wong-lék

circolo di piccoli gong

การลงประชามติ
gaan-long-bprà-chaa-má-dtì

referendum; plebiscito

การคุมประพฤติ
gaan-kum-bprà-prʉ́t

libertà vigilata; supervisione in regime di prova

จอมยุทธ์หญิง
jɔɔm-yút-yǐng

maestra di arti marziali

ลูกระนาด
lûuk-rá-nâat

barra di uno xilofono thailandese

การไกล่เกลี่ย
gaan-glài-glìia

mediazione; conciliazione

เชิงสืบสวน
chəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan

investigativo

หนักเบา
nàk-bao

grado di gravità; intensità

การฟอกสี
gaan-fɔ̂ɔk-sǐi

sbiancamento; decolorazione

หนักหนาสาหัส
nàk-nǎa-sǎa-hàt

severo; molto serio; grave

จี้ใจดำ
jîi-jai-dam

toccare un tasto dolente; pungere sul vivo

การประชดประชัน
gaan-bprà-chót-bprà-chan

sarcasmo; ironia beffarda

ปฏิกิริยานิวเคลียร์
bpà-dtì-gì-rí-yaa-niu-kliia

reazione nucleare

เฉกเช่นที่
chèek-chên-tîi

proprio come; allo stesso modo di

ระบบควบคุมเวอร์ชัน
rá-bòp-kûuap-kum-wəə-chân

sistema di controllo versione

การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่
gaan-sǔun-pan-kráng-yài

estinzione di massa

ช่วงปลายยุคครีเทเชียส
chûuang-bplaai-yúk-krii-tee-chîiat

Tardo Cretaceo

ทับถมกัน
táp-tǒm-gan

accumularsi; ammucchiarsi

พนักงานคุมประพฤติ
pá-nák-ngaan-kum-bprà-prʉ́t

funzionario addetto alla libertà vigilata

การภาคทัณฑ์โทษ
gaan-pâak-tan-tôot

rimprovero formale; ammonimento disciplinare

การตัดสินลงโทษ
gaan-dtàt-sǐn-long-tôot

condanna; determinazione della pena

การทำปศุสัตว์
gaan-tam-bpà-sù-sàt

allevamento di bestiame; zootecnia

ผู้ช่วยผู้กำกับ
pûu-chûuai-pûu-gam-gàp

aiuto regista

บริการสาธารณสุข
bɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

servizio sanitario pubblico

หลุดโลก
lùt-lôok

eccentrico; scollegato dalla realtà

การแก้ต่าง
gaan-gɛ̂ɛ-dtàang

difesa (legale)

คำแก้ต่าง
kam-gɛ̂ɛ-dtàang

dichiarazione di difesa

ทนายจำเลย
tá-naai-jam-ləəi

avvocato difensore; avvocato dell'imputato

ศึกษาธิการ
sʉ̀k-sǎa-tí-gaan

affari educativi; amministrazione dell'istruzione

คุรุศึกษา
kú-rú-sʉ̀k-sǎa

formazione degli insegnanti; pedagogia

การปักลวดลาย
gaan-bpàk-lûuat-laai

ricamo

การเย็บรังดุม
gaan-yép-rang-dum

creare un'asola

ภาพยนตร์สารคดี
pâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-dii

film documentario; documentario

รูปตัวธนู
rûup-dtuua-tá-nuu

forma ad arco; forma di un arco

ไม้ระแนง
máai-rá-nɛɛng

listello di legno; assicella

เวชศาสตร์ชะลอวัย
wee-chá-sàat-chá-lɔɔ-wai

medicina anti-invecchiamento; medicina della longevità

พื้นที่สำรวจ
pʉ́ʉn-tîi-sǎm-rùuat

area di rilevamento; area di esplorazione

แม่ไม้
mɛ̂ɛ-máai

tecnica magistrale; principio fondamentale

เฟนทานิล
feen-taa-nin

fentanil

ถึงแก่ชีวิต
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-chii-wít

morire (formale); essere fatale

พูดเปรียบเทียบ
pûut-bprìiap-tîiap

fare un paragone; usare un'analogia

ต้นทาง
dtôn-taang

fonte; origine

นักปรุงยา
nák-bprung-yaa

speziale; farmacista preparatore

หลวงพ่อแดง
lǔuang-pɔ̂ɔ-dɛɛng

Luang Phor Daeng; titolo onorifico + nome di diversi monaci thailandesi

ฉีดขึ้นรูป
chìit-kʉ̂n-rûup

stampare a iniezione

แป้งพัฟเพสตรี
bpɛ̂ɛng-páp-pêet-dtrii

pasta sfoglia

แป้งเพสตรี
bpɛ̂ɛng-pêet-dtrii

impasto per torte o crostate

อัตราเงินเฟ้อ
àt-dtraa-ngən-fə́ə

tasso di inflazione

การเซาะร่อง
gaan-sɔ́-rɔ̂ng

scanalatura

การกินหมาก
gaan-gin-màak

l'atto o la pratica di masticare la noce di betel (areca)

ชุดถ่วงน้ำหนัก
chút-tùuang-nám-nàk

giubbotto zavorrato; tuta zavorrata

ธนูโค้งกลับ
tá-nuu-kóong-glàp

arco ricurvo

ถือกรรมสิทธิ์
tʉ̌ʉ-gam-má-sìt

avere la proprietà; possedere

การโอนกรรมสิทธิ์
gaan-oon-gam-má-sìt

trasferimento di proprietà

ผู้รับจำนอง
pûu-ráp-jam-nɔɔng

creditore ipotecario

การไถ่ถอนจำนอง
gaan-tài-tɔ̌ɔn-jam-nɔɔng

estinzione dell'ipoteca

การจดทะเบียนยกเลิก
gaan-jòt-tá-biian-yók-lə̂ək

registrazione della cancellazione

การไล้เส้น
gaan-lái-sên

tecnica del tratto

เคล็ดวิชา
klét-wí-chaa

trucco del mestiere; tecnica segreta

รถบรรเทาทุกข์
rót-ban-tao-túk

veicolo di soccorso

การแถลงข่าว
gaan-tà-lɛ̌ɛng-kàao

conferenza stampa; briefing con la stampa

แมลงผสมเกสร
má-lɛɛng-pà-sǒm-gà-sěen

insetto impollinatore

ข้อกล่าวอ้าง
kɔ̂ɔ-glàao-âang

affermazione; asserzione; accusa

แผ่นผิวหนัง
pɛ̀n-pǐu-nǎng

lembo di pelle; porzione di pelle

แผ่นสังกะสี
pɛ̀n-sǎng-gà-sǐi

lamiera zincata; lamiera ondulata

การเคลือบ
gaan-klʉ̂ʉap

rivestimento; laminazione; smaltatura

โคกสำโรง
kôok-sǎm-roong

Khok Samrong (distretto in Thailandia)

ประเทศเกิดใหม่
bprà-têet-gə̀ət-mài

paese di recente formazione; paese da poco indipendente

จับต้นชนปลาย
jàp-dtôn-chon-bplaai

dare un senso a [qcs]; mettere insieme [qcs]

รับเสด็จฯ
ráp sà-dèt

accogliere i reali

พวยพุ่ง
puuai-pûng

sgorgare; zampillare; sprigionarsi

ชายอวน
chaai-uuan

bordo di una rete da pesca

การวิวัฒนาการ
gaan-wí-wát-tá-naa-gaan

evoluzione