ร้อยเวร

rɔ́ɔi-ween

Significato

1SostantivoB2

investigatore di turno; ufficiale di turno

L'ufficiale di polizia investigativo in servizio presso una stazione, responsabile della raccolta di denunce e della gestione dei casi durante il turno.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)แจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamsporgere denuncia; denunciare alla poliziaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaหายhǎaiหายhǎai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3in pubblico; in vista4luminoso; chiaro (letterario/formale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ร้อยเวรrɔ́ɔi-weenร้อยเวรrɔ́ɔi-weeninvestigatore di turno; ufficiale di turnoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatstazione di polizia; commissariato
Se vuoi denunciare lo smarrimento di un oggetto, devi riferirlo all'ufficiale di turno alla stazione di polizia.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

rɔ́ɔi

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ร้อยเวรrɔ́ɔi-weenร้อยเวรrɔ́ɔi-weeninvestigatore di turno; ufficiale di turnoinvestigatore di turno; ufficiale di turnoParola