กรมเจ้าท่า(grom jâo tâa)

Significati

1SostantivoB2

Dipartimento Marittimo

il nome dell'agenzia governativa thailandese responsabile del trasporto marittimo e della sicurezza; il Dipartimento Marittimo.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registrato; ufficialmente iscritto2registrare; registrare ufficialmenteเรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2diffondersi; trasmettersi3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacenteที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaDipartimento Marittimo
Se vuoi registrare una barca, devi contattare il Dipartimento Marittimo.
Altri 3 esempi
กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaออกòkประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanชาวเรือchaao reuuaให้hâiระวังrá-wangคลื่นลมklêun lomแรงraengในช่วงnai chûuangมรสุมmo-rá-sŭm
Il Dipartimento Marittimo ha emesso un avviso per i marinai affinché prestino attenzione alle forti onde e al vento durante la stagione dei monsoni.
กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaปรับปรุงbpràp bprungกฎระเบียบgòt rá-bìiapด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiสำหรับsăm-ràpการขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamให้hâiทัดเทียมtát tiiamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
Il Dipartimento Marittimo sta valutando la revisione dei regolamenti di sicurezza per il trasporto via acqua per conformarsi agli standard internazionali.
โครงkrohngการขุดลอกgaan kùt lôkร่องน้ำrông náamเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt săm-kanของkŏngกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaให้hâiปลอดภัยbplòt pai
Il progetto di dragaggio del canale è una delle missioni chiave del Dipartimento Marittimo per mantenere sicure le rotte di navigazione.

Parole correlate

Analisi della parola

กรมgromกรมgrom1dipartimento governativo; ufficio2reggimento (militare)Parte 1
+
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1Dipartimento della Marina (Thailandia)2capitano di porto; ufficiale portualeParte 2
กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaDipartimento Marittimo