ใส่ตัว(sài dtuua)
Significati
1VerboB2
assumersi [qcs]; prendere su di sé
Assumersi o interiorizzare qualcosa, come preoccupazioni, problemi o colpe.
Esempi
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuuaassumersi [qcs]; prendere su di séให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเครียดkrîatเครียดkrîat1stressato; teso; ansioso2sentirsi stressato; essere sotto stress
Non dovremmo interiorizzare i problemi degli altri e stressarci.
Analisi della parola
+
ใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuuaassumersi [qcs]; prendere su di sé