อัธยาศัยไมตรี(àt-yaa-săi mai-dtree)

Significati

1SostantivoB2

cordialità; ospitalità

la qualità di essere amichevoli, accoglienti e gentili con gli altri; benevolenza.

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeben noto; famosoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiอัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreeอัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreecordialità; ospitalitàและláeและláee (congiunzione coordinativa)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1accoglienza; ospitalità2evento di benvenuto; ricevimento3accoglienza; risposta del pubblicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3scaldare; mantenere caldo
Il popolo thailandese è ben noto per la sua benevolenza e la sua calorosa ospitalità.

Parole correlate

Analisi della parola

อัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1indole; temperamento; modo di fare (verso gli altri)2cordialità; socievolezza; affabilitàParte 1
+
ไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtree1benevolenza; amicizia2relazioni amichevoli (diplomatiche)Parte 2
อัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreeอัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreecordialità; ospitalità