สำนวนคดี

săm-nuuan ká-dee

Significati

1SostantivoB2

fascicolo del caso; dossier

Il fascicolo ufficiale o la raccolta di documenti relativi a un caso legale; un fascicolo processuale o dossier.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1raccogliere; radunare2compilare; assemblare3mobilitare; radunareหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deefascicolo del caso; dossierส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanpubblico ministero
La polizia sta raccogliendo prove per finalizzare il fascicolo del caso da inviare al pubblico ministero.

Parole correlate

Analisi della parola

สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1formulazione; fraseggio; giro di parole2stile; modo di esprimersi3modo di dire; espressione idiomaticaun modo particolare in cui qualcosa viene formulato o espresso; una versione di come viene detta una cosaParte 1
+
คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziauna questione legale o causa esaminata da un tribunaleParte 2
สำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deefascicolo del caso; dossier