Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ห้วยแถว
hûuai-tɛ̌ɛo

Huai Thaeo (toponimo)

กระดอนดี
grà-dɔɔn-dii

rimbalzante; che rimbalza bene

อ่อนนุ่ม
ɔ̀ɔn-nûm

gentile; mite

แพลงก์ตอน
plɛɛng-dtɔɔn

plancton

ตัวเมืองนราธิวาส
dtuua-mʉʉang-ná-raa-tí-wâat

centro urbano di Narathiwat; centro di Narathiwat

ก้าวถอย
gâao-tɔ̌ɔi

tirarsi indietro; ritirarsi

นักบาสฯ
nák báat

giocatore di basket (abbr.)

ปลาตะเพียน
bplaa-dtà-piian

barbo d'argento (Barbonymus spp.)

แล่ปลา
lɛ̂ɛ-bplaa

sfilettare un pesce; affettarne la carne

ถ่ายแรง
tàai-rɛɛng

trasferire una forza; trasmettere un carico

สเปรดชีต
sà-bprèet-chîit

foglio di calcolo (software o file)

ฟันเทียม
fan-tiiam

dentiera; denti finti

แนบลิงก์ไฟล์
nɛ̂ɛp-líng-fai

allegare il link di un file

รบกวนใจ
róp-guuan-jai

turbare; pesare (sulla mente)

เมืองท่า
mʉʉang-tâa

città portuale

มณฑลฮกเกี้ยน
mon-ton-hók-gîian

Provincia del Fujian, Cina

โหมดเล่น
mòot-lên

modalità di gioco

เสียบอล
sǐia-bɔɔn

palla persa (perdita di possesso)

สวนเพรสทันที
sǔuan-prêet-tan-tii

contrattaccare subito dopo il pressing

ต้นกฐิน
dtôn-gà-tǐn

albero delle offerte del Kathin

เจียรคม
jiian-kom

affilare (tramite molatura)

มุมคม
mum-kom

angolo appuntito; spigolo vivo

ไม่ลุ่ย
mâi-lûi

che non si sfilaccia; che non si disfa

คลื่นจิ๋ว
klʉ̂ʉn-jǐu

ondicella; piccola increspatura

อวดตะกรุด
ùuat-dtà-grùt

ostentare un amuleto takrut

พัฒนาที่ดิน
pát-tá-naa-tîi-din

sviluppare o migliorare un terreno

ไปไซต์
bpai-sái

andare in cantiere / sul posto

ใส่ไซซ์
sài-sai

inserire/specificare la taglia

เกาะช้าง
gɔ̀-cháang

Ko Chang (altre isole)

ออกดก
ɔ̀ɔk-dòk

[produrre] abbondantemente (frutti/uova)

มุมเฉียง
mum-chǐiang

angolo obliquo; angolo inclinato

พี่เชฟ
pîi-chéep

chef più anziano/esperto (appellativo)

สายฮา
sǎai-haa

tipo comico; personaggio divertente

แยกกลาง
yɛ̂ɛk-glaang

dividere a metà

ราเม็งซู้ดซ้าด
raa-meng-súut-sáat

ramen mangiato risucchiando rumorosamente

มีสควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์
mee sà-kwòt rót bláek-ker-râen

avere sciroppo di ribes nero

แบรนด์นิยม
brɛɛn-ní-yom

culto del marchio; ossessione per le firme

วันอธิกสุรทิน
wan à-tí-gà-sù-rá-tin

giorno bisestile (calendario solare)

สินไหม
sǐn-mǎi

risarcimento; indennizzo

อะซูกิหอม
à-suu-gì-hɔ̌ɔm

fagiolo adzuki profumato

ดูภูมิฐาน
duu-puum-tǎan

sembrare dignitoso o autorevole

ท่าทางกร่าง
tâa-taang-gràang

atteggiamento spavaldo; modo di fare arrogante

แอบลอก
ɛ̀ɛp-lɔ̂ɔk

copiare di nascosto (imbrogliare)

ไขสัตว์
kǎi-sàt

grasso animale solido

แผนกไอที
pà-nɛ̀ɛk-ai-tii

dipartimento IT

คลินิกชนบท
klí-nìk-chon-ná-bòt

clinica rurale

ฟอร์แมตการ์ด
fɔɔ-mɛ̂ɛt-gáat

formattare una scheda di memoria

ฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์
fɔɔ-mɛ̂ɛt-háat-dìt

formattare un disco rigido/hard disk

วางก้อน
waang-gɔ̂ɔn

posare blocchi o pezzi di materiale

ซี่ซิปเบี้ยว
sîi-síp-bîiao

dentini della cerniera disallineati

ดรอปวิชาคณิต
drɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít

abbandonare il corso di matematica; ritirarsi da matematica

เพื่อดรอปวิชา
pʉ̂ʉa-drɔ̀ɔp-wí-chaa

per ritirarsi da un corso

ทรานสคริปต์
traan-skríp

transcript; certificato accademico

จัดท่าทาง
jàt-tâa-taang

sistemare la postura/posa di [qlcn]; mettersi in posa

หินครูด
hǐn-krûut

mola; pietra per affilare

วอ
wɔɔ

walkie-talkie; ricetrasmittente

สายเคเบิลไฟฟ้า
sǎai-kee-bəən-fai-fáa

cavo elettrico

กิกะบิต
gì-gà-bìt

gigabit (Gb)

น้ำนมหายาก
náam-nom-hǎa-yâak

latte raro; latte a disponibilità limitata

แท็กเกิล
tɛ́k-gəən

[sport] placcaggio, contrasto

ฟาล์ว
faao

commettere / fare fallo [sport]

รบเร้า
róp-ráo

assillare, tormentare

ง้อ
ngɔ́ɔ

fare pace con; farsi perdonare

สกลนคร
sà-gon-ná-kɔɔn

Sakon Nakhon (provincia)

แพ็กเกจไลต์
pɛ́k-gèet-lái

pacchetto Lite; livello base

ผลิตภัณฑ์ไลต์
pà-lìt-dtà-pan-lái

prodotto light (a contenuto ridotto)

เมคอัพอาร์ติสต์
mêek-àp-aa-dtìt

truccatore; makeup artist

แอนะล็อก
à-nɛ̀-lɔ́k

analogico (non digitale)

รายละเอียดสไลด์
raai-lá-ìiat-sà-lai

dettagli della diapositiva

นวนิยายไทย
ná-wá-ní-yaai-tai

romanzo thailandese

สแกนจ่าย
sà-gɛɛn-jàai

pagare tramite scansione

ไร่เลย์
râi-lee

Railay (Krabi, Thailandia)

รีโน
rii-noo

ristrutturare; rinnovare (gergo)

ปรับเลย์เอาต์
bpràp-lee-ao

regolare il layout; riorganizzare la disposizione

กับข้าวบาร์เลย์
gàp-kâao-baa-lee

contorno a base di orzo

บอท
bɔ̀ɔt

bot (software)

แร็ค
rɛ́k

rack per server; armadio rack

หืน
hʉ̌ʉn

rancido (odore/sapore)

ทอดซ้ำ
tɔ̂ɔt-sám

rifriggere; friggere di nuovo

วล็อก
wá-lɔ́k

vlog; video blog

บุญอุทิศ
bun-ù-tít

trasferimento dei meriti; dedicare i meriti

พุลด์บีฟ
pun-bìip

pulled beef; manzo sfilacciato

ดิ้นแรง
dîn-rɛɛng

dimenarsi; contorcersi vigorosamente

คัลเลอร์
kan-lə̂ə

colore (prestito linguistico)

เทกซ์เจอร์
téek-jə̂ə

texture visiva; livello di dettaglio

กระทบสกินโทน
grà-tóp-sà-gin-toon

influire sul tono della pelle

หลุดโฟกัสง่าย
lùt-foo-gát-ngâai

che si distrae facilmente

ไม้จันทน์หอม
máai-jan-hɔ̌ɔm

legno profumato della Mansonia gagei

ไอจีรีลส์
ai-jii-riin

funzione Instagram Reels

ไฮเทค
hai-ték

ad alta tecnologia; tecnologicamente avanzato

คัมแบ็ก
kam-bɛ̀k

ritornare alla ribalta

อาจารย์วิชาสังคมวิทยา
aa-jaan-wí-chaa-sǎng-kom-wít-tá-yaa

insegnante/docente di sociologia

ชู้ต
chúut

tirare (sport)

เฟรมเรตเสถียร
freem-rèet-sà-tǐian

con frequenza dei fotogrammi stabile

เดินเวียน
dəən-wiian

camminare ripetutamente intorno a [qcs]

ดรอปอัลบั้ม
drɔ̀ɔp-al-bâm

lanciare un album; pubblicare un album

ชีต
chîit

foglio; lastra (materiale sottile e piatto)

หน้าแหวน
nâa-wɛ̌ɛn

parte superiore dell'anello; castone

แพลนเนอร์บุ๊ก
plaen-ner búk

agenda; planner

เวิร์กบุ๊ก
wə́ək-búk

eserciziario