แบรนด์นิยม
brâen ní-yom
Significati
1SostantivoB1
culto del marchio; ossessione per le firme
una mentalità o tendenza sociale a favorire i prodotti di marche famose, spesso per indicare status o prestigio.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corrente (acqua o elettricità)2flusso d'aria; corrente3tendenza; opinione pubblica4segnale; trasmissioneแบรนด์นิยมbrâen ní-yomแบรนด์นิยมbrâen ní-yom1culto del marchio; ossessione per le firme2attento alle marche; fissato con le firme (persona/comportamento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1un gruppo di adolescenti; gruppo di giovani2gruppo giovanile (organizzato)3la fascia demografica giovanileมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duro
In questo momento, la tendenza al favoritismo per i grandi marchi è molto forte tra gli adolescenti.
2AggettivoB1
attento alle marche; fissato con le firme (persona/comportamento)
Descrive una persona o un comportamento che attribuisce grande importanza ai marchi quando sceglie cosa comprare o indossare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeแบรนด์นิยมbrâen ní-yomแบรนด์นิยมbrâen ní-yom1culto del marchio; ossessione per le firme2attento alle marche; fissato con le firme (persona/comportamento)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1abbastanza/molto costoso; di lusso2in modo costoso; a un prezzo elevato
È una persona attenta alle marche; gli piace usare cose costose.
Analisi della parola
+
แบรนด์นิยมbrâen ní-yomแบรนด์นิยมbrâen ní-yomculto del marchio; ossessione per le firme