ไปไซต์
bpai-sáiSignificato
1VerboB1
andare in cantiere / sul posto
andare in un cantiere o nel luogo di un progetto (es. cantiere edile, sito sul campo), spesso in contesti aziendali o ingegneristici.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningegnereจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปไซต์bpai-sáiไปไซต์bpai-sáiandare in cantiere / sul postoงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâanglavori di costruzione; progetto di costruzione
Domani, l'ingegnere andrà al cantiere.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปไซต์bpai-sáiที่tîiชลบุรีchon-bù-riiเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Devo affrettarmi al cantiere di Chonburi per controllare l'avanzamento del progetto.
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmไปไซต์bpai sáiก่อนgònแล้วláeoบ่ายๆbàai bàaiจะjàกลับเข้ามาglàp kâo maaที่têeออฟฟิศóf-fítนะnáครับkráp
Andrò prima al cantiere e poi tornerò in ufficio nel pomeriggio.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพราะprɔ́มีปัญหาmii-bpan-hǎaที่หน้างานtîi-nâa-ngaanทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoไปไซต์bpai-sáiกันganทั้งหมดtáng-mòtบ่ายนี้bàai-níi
Il capo ha indetto una riunione urgente perché c'è un problema sul posto, costringendo il nostro team ad annullare i piani originali e ad andare tutti al cantiere questo pomeriggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไปไซต์ si dice ไป-ไซ้?
bpai-sái
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไซต์sáiไซต์sái1cantiere; sito (lavoro/costruzione)2sito web; sitocantiere; sito (lavoro/costruzione)Parte 2
ไปไซต์bpai-sáiไปไซต์bpai-sáiandare in cantiere / sul postoandare in cantiere / sul postoParola