คลื่นจิ๋ว(klêun jĭw)
Significati
1SostantivoB1
ondicella; piccola increspatura
Una piccolissima onda su una superficie, come l'acqua; usato anche in senso figurato per indicare una leggera fluttuazione nei dati o in una situazione.
Esempi
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nascere come; vivere come2sfociare in; dare origine aคลื่นจิ๋วklêun jĭwคลื่นจิ๋วklêun jĭwondicella; piccola increspatura
Il vento leggero ha creato delle minuscole increspature nel bicchiere d'acqua.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คลื่นจิ๋วklêun jĭwคลื่นจิ๋วklêun jĭwondicella; piccola increspatura