แท็กเกิล

táek-gêrn

Significati

1SostantivoB1

[sport] placcaggio, contrasto

Un'azione per fermare un avversario in possesso di palla, contrastandolo, trattenendolo o atterrandolo secondo le regole in sport come il rugby o il calcio.

Esempi

นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernplaccaggio (sport); contrastoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Quello è stato un ottimo tackle!
2SostantivoB1

placcare, contrastare (un avversario) [sport]

Contrastare o atterrare un avversario per fermare il gioco o conquistare la palla, seguendo le regole dello sport.

Esempi

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1difesa; retroguardia (sport di squadra)2difensore (ruolo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[sport] placcaggio, contrasto2placcare, contrastare (un avversario) [sport]3affrontare (un problema / un compito)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)
Il difensore deve placcare l'attaccante.
3SostantivoB2

affrontare (un problema / un compito)

Affrontare un problema, una questione o un compito in modo determinato e mirato.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[sport] placcaggio, contrasto2placcare, contrastare (un avversario) [sport]3affrontare (un problema / un compito)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamdiffondersi; degenerareใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; massiccio2grandioso; imponente; magnifico
Dobbiamo affrontare rapidamente questo problema prima che degeneri.

Parole correlate