Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เกมอิสระ
geem-ìt-sà-rà

gioco indie; gioco indipendente

สีหวาน
sǐi-wǎan

colore pastello; colore tenue

ว่าที่บ่าวสาว
wâa-tîi-bàao-sǎao

coppia di fidanzati; futuri sposi

บริษัทโฆษณา
bɔɔ-rí-sàt-koo-sà-naa

agenzia pubblicitaria

เป็นต้นเหตุ
bpen-dtôn-hèet

essere la causa [di qcs]

เต็มขอบ
dtem-kɔ̀ɔp

pieno fino all'orlo

ส่วนต่างราคา
sùuan-dtàang-raa-kaa

differenza di prezzo; scarto di prezzo

ปวดหัวไมเกรน
bpùuat-hǔua-mai-green

avere un'emicrania

เป็นไมเกรน
bpen-mai-green

avere l'emicrania

หลอดไส้
lɔ̀ɔt-sâi

lampadina a incandescenza

บริเวณวัด
bɔɔ-rí-ween-wát

terreno del tempio; area del tempio

เต็มปรี่
dtem-bprìi

pieno fino all'orlo; completamente pieno

ลูกเล่นเยอะ
lûuk-lên-yə́

scaltro; astuto

น้ำซุปกระดูก
náam-súp-grà-dùuk

brodo di ossa

แทะเล็ม
tɛ́-lem

pascolare; brucare

ค่ายปฐมนิเทศ
kâai bpà-tŏm-ní-têt

campo di orientamento

โทนิกวอเตอร์
too-ní-gwɔɔ-dtə̂ə

acqua tonica

ยาบำรุง
yaa-bam-rung

tonico; integratore

ยาชูกำลัง
yaa-chuu-gam-lang

tonico; ricostituente

ท่ากระดาน
tâa-grà-daan

plank (posizione di esercizio)

เส้นทางธรรมชาติ
sên-taang-tam-má-châat

sentiero naturalistico

อารมณ์เศร้า
aa-rom-sâo

umore triste; tristezza

ดูมีวอลลุ่ม
duu-mii-wɔɔn-lûm

sembrare voluminoso; avere volume

ตุ๊กตาเริงระบำ
dtúk-gà-dtaa-rəəng-rá-bam

bambola ballerina; bambola danzante

นายหญิง
naai-yǐng

padrona di casa; signora; donna capo

โรคแพ้นม
rôok-pɛ́ɛ-nom

allergia al latte

รวบมัด
rûuap-mát

raccogliere e legare; legare in un fascio

ยอดอก
yɔ̂ɔt-òk

capezzolo; punta del seno

ซอยแยก
sɔɔi-yɛ̂ɛk

vicolo secondario; traversa

สร้อยรัดคอ
sɔ̂ɔi-rát-kɔɔ

collarino

แอบถ่าย
ɛ̀ɛp-tàai

fotografare/filmare di nascosto [qlcu]

นักบินโดรน
nák-bin-droon

pilota di droni

ข้าวสีนิล
kâao-sǐi-nin

riso nero; riso viola

อย่างดีเยี่ยม
yàang-dii-yîiam

eccellentemente; superbamente

ตาข่ายคลุม
dtaa-kàai-klum

rete protettiva; rete di copertura

ยามโพล้เพล้
yaam-plóo-plée

crepuscolo; imbrunire

เมืองแพร่
mʉʉang-prɛ̂ɛ

Mueang Phrae (città/distretto di Phrae)

ระดับพรีเมียม
rá-dàp-prii-miiam

di prima qualità; premium

โรงถ่ายภาพยนตร์
roong-tàai-pâap-pá-yon

studio cinematografico

โรงถ่าย
roong-tàai

studio cinematografico; teatro di posa

แข็งโป๊ก
kɛ̌ng-bpóok

duro come la roccia; molto duro

โทนเข้ม
toon-kêm

tono scuro; tonalità intensa

โฟมทำความสะอาด
foom-tam-kwaam-sà-àat

schiuma detergente; detergente schiumogeno

เทศกาลประดับไฟ
têet-sà-gaan-bprà-dàp-fai

festival delle luci; evento di luminarie

งานประดับไฟ
ngaan-bprà-dàp-fai

festival delle luci; spettacolo di luci

การ์ดเสริม
gáat-sə̌əm

carta supplementare; carta aggiuntiva

เกิดขึ้นพร้อมกัน
gə̀ət-kʉ̂n-prɔ́ɔm-gan

avvenire simultaneamente; coincidere

จิตใจอ่อนโยน
jìt-jai-ɔ̀ɔn-yoon

di animo gentile; di buon cuore

สำรวจตลาด
sǎm-rùuat-dtà-làat

fare una ricerca di mercato; indagare il mercato

นักกำหนดอาหาร
nák-gam-nòt-aa-hǎan

Dietista

ดีลล่ม
diin-lôm

fallire [di un accordo]

รับไม่ไหว
ráp-mâi-wǎi

non riuscire a gestire [qcs]; non farcela

ขี้คุย
kîi-kui

vanaglorioso; spaccone

เนื้อรมควัน
nʉ́ʉa-rom-kwan

carne affumicata

บรีฟงาน
bríip-ngaan

fare un briefing [a qcn] su un compito/progetto

ไกลสุดตา
glai-sùt-dtaa

a perdita d'occhio; fin dove arriva lo sguardo

เหวลึก
hěeo-lʉ́k

abisso profondo; voragine profonda

สุดลูกตา
sùt-lûuk-dtaa

a perdita d'occhio

เรียนเอก
riian-èek

avere come materia principale; specializzarsi in

เปลี่ยนคีย์
bplìian-kii

cambiare tonalità

เรียนวิชาเอก
riian-wí-chaa-èek

specializzarsi in [una materia]

ง่อย
ngɔ̂ɔi

paralizzato; storpio (potenzialmente offensivo)

คบฝรั่ง
kóp-fà-ràng

[uscire con] un occidentale

สี่อันดับแรก
sìi-an-dàp-rɛ̂ɛk

i primi quattro; le prime quattro posizioni

เวย์โปรตีน
wee-bproo-dtiin

proteine del siero del latte

กรุงปราก
grung-bpràak

Praga

โอ้อวดกัน
ôo-ùuat-gan

vantarsi a vicenda

เครื่องหมายชาร์ป
krʉ̂ʉang-mǎai-cháap

diesis

อัพสตอรี่
àp-sà-dtɔɔ-rîi

pubblicare una storia sui social media

หีบยา
hìip-yaa

cassetta dei medicinali; kit di pronto soccorso

ระบุสี
rá-bù-sǐi

specificare un colore

แสบผิว
sɛ̀ɛp-pǐu

avvertire pizzicore o bruciore sulla pelle

ดวงตก
duuang-dtòk

essere sfortunato; avere sfortuna

อับโชค
àp-chôok

sfortunato

ด้อยคุณภาพ
dɔ̂ɔi-kun-ná-pâap

di scarsa qualità

ขนาดเต็ม
kà-nàat-dtem

a grandezza naturale

แทร็กแพด
trɛ́k-pɛ̂ɛt

trackpad; touchpad

การเดินทางโดยเครื่องบิน
gaan-dəən-taang-dooi-krʉ̂ʉang-bin

viaggio in aereo

ของกินของใช้
kɔ̌ɔng-gin-kɔ̌ɔng-chái

cibo e beni di prima necessità

นิ่งดี
nîng-dii

ben immobile; ben stabile; calmo

มั่นคงดี
mân-kong-dii

abbastanza stabile; sicuro

ในหลวงรัชกาลที่ 10
nai lŭuang rát-chá-gaan têe sìp

Re Rama X

รัชกาลที่ 10
rát-chá-gaan têe sìp

il Decimo Regno; Re Rama X

เปิดสกิล
bpə̀ət-sà-gin

attivare un'abilità (in un gioco)

เลื่อนขั้นเป็น
lʉ̂ʉan-kân-bpen

essere avanzato a; essere promosso a

แผนที่ย่อ
pɛ̌ɛn-tîi-yɔ̂ɔ

mappa ridotta; piccola mappa; minimappa

รอบทิศ
rɔ̂ɔp-tít

tutt'intorno; in tutte le direzioni

เงินจอง
ngən-jɔɔng

caparra; deposito; quota di prenotazione

ริทึมแอนด์บลูส์
rí-tʉm-ɛɛn-bluu

rhythm and blues

ทิ้งรอย
tíng-rɔɔi

lasciare un segno; lasciare una traccia

ที่ไร่ที่นา
tîi-râi-tîi-naa

terreno agricolo

สปป. ลาว
sŏ-bpŏ-bpŏ laao

Repubblica Democratica Popolare del Laos; Laos

นักล่าสัตว์
nák-lâa-sàt

cacciatore

เครื่องโทรสาร
krʉ̂ʉang-too-rá-sǎan

fax; apparecchio fax

แบกเกม
bɛ̀ɛk-geem

[trascinare] la squadra (in un gioco)

คิดในแง่ลบ
kít-nai-ngɛ̂ɛ-lóp

pensare negativamente; essere pessimista

ซวนเซ
suuan-see

barcollare; traballare; vacillare

ปล้องไม้ไผ่
bplɔ̂ɔng-máai-pài

segmento di bambù; internodo di bambù

เข่าดี
kào-dii

avere ginocchia forti

ท่องสูตรคูณ
tɔ̂ɔng-sùut-kuun

recitare le tabelline