แข็งโป๊ก(kăeng bpóhk)
Significati
1AggettivoB1
duro come la roccia; molto duro
Estremamente duro, come una roccia.
Esempi
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteแข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhkduro come la roccia; molto duroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo pane è vecchio. È duro come una pietra.
Parole correlate
Significato simile
แข็งเป็นหินkhaeng-bpen-hǐnแข็งเป็นหินkhaeng-bpen-hǐnduro come una roccia
duro come una roccia
แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakmolto duro; molto rigido
molto duro; molto rigido
แข็งแข็งkăeng kăengแข็งแข็งkăeng kăengmolto duro; molto solido
molto duro; molto solido
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1intorpidito; insensibile2di legno; inespressivo3rigido; duro
- intorpidito; insensibile
- di legno; inespressivo
- rigido; duro
Analisi della parola
+
แข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhkduro come la roccia; molto duro