ซอยแยก
sɔɔi-yɛ̂ɛkSignificato
1SostantivoB1
vicolo secondario; traversa
Un vicolo secondario; una traversa o stradina che si dirama da un vicolo principale (soi).
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkvicolo secondario; traversaที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1terzo; 3º in ordine2il terzo; terzo postoทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1a sinistra; verso sinistra2il lato sinistroมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)
La mia casa si trova nella terza traversa a sinistra.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านกาแฟráan gaa-faeตั้งอยู่dtâng yòoในnaiซอยแยกsoi yâekเล็กๆlék lékต้องdtôngสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeนะná
Il bar si trova in una piccola traversa, quindi devi guardare attentamente.
ฉันchǎnหลงทางlǒng-taangเพราะprɔ́เลี้ยวlíiaoผิดpìtซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoมันmanเป็นbpenซอยตันsɔɔi-dtan
Mi sono perso perché ho svoltato nella traversa sbagliata ed era un vicolo cieco.
ทางtaangชุมชนchum-chonมีmeeแผนที่păen-têeจะjàติดตั้งdtìt dtângไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangเพิ่มเติมpêrm dtermตามdtaamซอยแยกsoi yâekต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiให้แก่hâi gàeผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi
La comunità ha intenzione di installare un'illuminazione supplementare nelle varie traverse per aumentare la sicurezza dei residenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradinevicolo; stradinaParte 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 2
ซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkvicolo secondario; traversavicolo secondario; traversaParola