Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สร้างดราม่า
sâang-draa-mâa

creare drammi; fare polemica

ไม่เกรงกลัว
mâi-greeng-gluua

impavido; senza paura

เงินกู้ยืม
ngən-gûu-yʉʉm

prestito; denaro in prestito

ชมทัศนียภาพ
chom-tát-sà-nii-yá-pâap

ammirare il paesaggio; godersi la vista

เมืองในฝัน
mʉʉang-nai-fǎn

città dei sogni

กรองมาลัย
grɔɔng-maa-lai

infilare fiori per fare una ghirlanda

วงการแอนิเมชัน
wong-gaan-ɛɛ-ní-mee-chân

industria dell'animazione

จุดชาร์จรถไฟฟ้า
jùt-cháat-rót-fai-fáa

stazione di ricarica EV

ที่ชาร์จรถไฟฟ้า
tîi-cháat-rót-fai-fáa

caricabatterie EV

ตู้ชาร์จรถไฟฟ้า
dtûu-cháat-rót-fai-fáa

stazione di ricarica EV

โปรแกรมการแข่งขัน
bproo-grɛɛm-gaan-kɛ̀ng-kǎn

programma delle competizioni, calendario degli incontri

ตารางการแข่งขัน
dtaa-raang-gaan-kɛ̀ng-kǎn

calendario degli incontri; programma delle partite

พึมพำกับตัวเอง
pʉm-pam-gàp-dtuua-eeng

borbottare tra sé e sé

พลิกตัวไปมา
plík-dtuua-bpai-maa

girarsi e rigirarsi

ภาพต่อ
pâap-dtɔ̀ɔ

puzzle

มีพู่
mii-pûu

con nappe; provvisto di nappe

เขย่าขวัญ
kà-yào-kwǎn

spaventoso; terrificante

เสียงต้นฉบับ
sǐiang-dtôn-chà-bàp

audio originale; traccia in lingua originale

ฝาดๆ
fàat fàat

leggermente astringente; un po' allappante

อยากขยับขยาย
yàak-kà-yàp-kà-yǎai

volersi espandere; volersi ingrandire

สเปคคอมพิวเตอร์
sà-bpèek-kɔm-piu-dtə̂ə

specifiche del computer

จารชน
jaa-rá-chon

spia; agente segreto

ริดสีดวง
rít-sǐi-duuang

emorroidi

ของพิเศษ
kɔ̌ɔng-pí-sèet

articolo speciale; specialità

คิดขึ้นได้
kít-kʉ̂n-dâai

ricordare improvvisamente; farsi venire un'idea

คำแช่ง
kam-chɛ̂ɛng

maledizione; anatema

บริการจัดส่ง
bɔɔ-rí-gaan-jàt-sòng

servizio di consegna

บริการส่งถึงบ้าน
bɔɔ-rí-gaan-sòng-tʉ̌ng-bâan

servizio di consegna a domicilio

ที่โล่ง
tîi-lôong

spazio aperto; radura

ที่โล่งแจ้ง
tîi-lôong-jɛ̂ɛng

area aperta; radura

ครูนาฏศิลป์
kruu nâa-dtà-sĭn

insegnante di danza e arti drammatiche

อยู่ในตัว
yùu-nai-dtuua

essere incorporato; intrinseco

คำพหูพจน์
kam pá-hŏo-pót

parola plurale; forma plurale

เพลงไทยสากล
pleeng-tai-sǎa-gon

canzoni thailandesi in stile occidentale; musica pop thailandese

แดร็กเมาส์
drɛ̀k-máo

cliccare e trascinare con il mouse

อัลตรา
an-dtraa

ultra- (prefisso); estremamente; oltre

น้ำมันลอย
nám-man-lɔɔi

olio galleggiante

แบ็กอัป
bɛ̀k-àp

copia di backup

แฟนฟิค
fɛɛn-fík

fan fiction; fanfic

เผอเรอ
pə̌ə-rəə

sbadato; disattento

แปดเหลี่ยม
bpɛ̀ɛt-lìiam

ottagono

อดโซ
òt-soo

affamato; denutrito

ก็ตามใจ
gɔ̂-dtaam-jai

dipende da te; come desideri

ถังแก๊สปิกนิก
tǎng-gɛ́ɛt-bpìk-ník

bombola del gas portatile; piccola bombola del gas

ไขควงปากแบน
kǎi-kuuang-bpàak-bɛɛn

cacciavite a taglio

แบตอึด
bɛ̀t-ʉ̀t

con batteria a lunga durata

ขั้นกลาง
kân-glaang

intermedio; stadio medio

ช่วงกลาง
chûuang-glaang

parte centrale; periodo centrale

แต่งหน้าเบาๆ
dtàeng nâa bao bao

applicare un trucco leggero; truccarsi leggermente

ภาพมุมกว้าง
pâap-mum-gwâang

immagine grandangolare; inquadratura ampia

เช็กดวง
chék-duuang

controllare l'oroscopo

หัวถนน
hǔua-tà-nǒn

inizio di una strada; imbocco

คลิปแนะนำ
klíp-nɛ́-nam

video raccomandato; video in evidenza; video di presentazione

เผื่อขนาด
pʉ̀ʉa-kà-nàat

prendere una taglia in più (per precauzione)

เดอะค็อป
də̀-kɔ́p

The Kop (tifosi del Liverpool F.C.)

สาวกหงส์แดง
sǎa-wók-hǒng-dɛɛng

tifoso del Liverpool FC

งานเสริม
ngaan-sə̌əm

secondo lavoro; lavoretto

ผลก็คือ
pǒn-gɔ̂-kʉʉ

il risultato è; di conseguenza

งานพาร์ทไทม์
ngaan-páat-taam

lavoro part-time

กรมขนส่ง
grom-kǒn-sòng

Dipartimento dei Trasporti Terrestri (Thailandia)

โทนสีฟ้า
toon-sǐi-fáa

tonalità di blu; sfumatura di blu

โซฮอล์
soo-hɔɔ

gasohol (colloquiale)

สายธรรมชาติ
sǎai-tam-má-châat

amante della natura

ช่องใส่แรม
chɔ̂ng-sài-rɛɛm

slot RAM

ช่องแรม
chɔ̂ng-rɛɛm

slot RAM

ลากซุง
lâak-sung

[trascinare] tronchi

ความสงบใจ
kwaam-sà-ngòp-jai

pace della mente; pace interiore

รอบต่อวินาที
rɔ̂ɔp-dtɔ̀ɔ-wí-naa-tii

giri al secondo; cicli al secondo

ส่วนหน้าบ้าน
sùuan-nâa-bâan

area anteriore di una casa

ทอยพุดเดิ้ล
tɔɔi-pút-də̂ən

barboncino toy

เม็ก
mék

megabyte; megapixel

โทนสีผิว
toon-sǐi-pǐu

tono della pelle

เซ็นเตอร์แบ็ก
sen-dtəə-bɛ̀k

difensore centrale (calcio)

ทิ้งสมอ
tíng-sà-mɔ̌ɔ

gettare l'ancora

เฝ้าจอ
fâo-jɔɔ

essere incollati allo schermo

จ้องจอ
jɔ̂ng-jɔɔ

fissare uno schermo

ทีมดูแล
tiim-duu-lɛɛ

team di assistenza; team di supporto

ท่ายืน
tâa-yʉʉn

posizione; postura eretta

ไฟลุกโชน
fai-lúk-choon

essere in fiamme; bruciare intensamente

สะลึมสะลือ
sà-lʉm-sà-lʉʉ

assonnato; intontito

เป็นช่องๆ
bpen chông chông

pieno di fessure; a scomparti

มีกำหนดการ
mii-gam-nòt-gaan

essere programmato; essere pianificato

แกะกล่อง
gɛ̀-glɔ̀ng

spacchettare; disimballare; aprire una scatola

เปิดกล่อง
bpə̀ət-glɔ̀ng

aprire una scatola; fare unboxing

มาเยี่ยมเยียน
maa-yîiam-yiian

venire a trovare [qlcn]; fare visita

ต่ออายุสัญญา
dtɔ̀ɔ-aa-yú-sǎn-yaa

rinnovare un contratto

เริ่มระบบ
rə̂əm-rá-bòp

avviare un sistema

เอาการเอางาน
ao-gaan-ao-ngaan

diligente; laborioso

โปรเสริม
bproo-sə̌əm

pacchetto aggiuntivo; promozione extra

ของเถื่อน
kɔ̌ɔng-tʉ̀ʉan

merci illegali; merce di contrabbando

ของก๊อป
kɔ̌ɔng-gɔ́p

articolo contraffatto; imitazione

รถบรรทุกหกล้อ
rót-ban-túk-hòk-lɔ́ɔ

camion a sei ruote

ปล่อยเพลง
bplɔ̀i-pleeng

pubblicare una canzone

ออกเพลง
ɔ̀ɔk-pleeng

pubblicare una canzone

ใส่เพลง
sài-pleeng

aggiungere musica; aggiungere una canzone (a [qcs])

สไตล์เพลง
sà-dtai-pleeng

stile musicale; genere

แบบตายตัว
bɛ̀ɛp-dtaai-dtuua

fisso; rigido; inflessibile

สนามซ้อม
sà-nǎam-sɔ́ɔm

campo di allenamento; campo di pratica

มีโมเมนตัม
mii-moo-meen-dtam

avere slancio (figurato)

พลังเหนือธรรมชาติ
pá-lang-nʉ̌ʉa-tam-má-châat

potere soprannaturale