นายหญิง(naai yĭng)

Significati

1SostantivoB1

padrona di casa; signora; donna capo

la padrona di casa o una donna al comando; una donna capo. Spesso usato dal personale o dai domestici come appellativo di rispetto.

Esempi

นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭngpadrona di casa; signora; donna capoเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1chiamare [qcn]; convocare2cercare [qcn/qcs]; ricercareค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)ไปพบbpai pópไปพบbpai pópandare a incontrare [qcn]; andare a trovare [qcn]ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanufficio; studio; stanza di lavoroนะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)
La signora la sta chiamando. Per favore, vada da lei nello studio.

Parole correlate

Analisi della parola

นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu (a subordinato maschio; arcaico/reale)Parte 1
+
หญิงyĭngหญิงyĭng1donna; femmina (persona)2femmina; femminile3dama; nobildonna (titolo หญิง)Parte 2
นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭngpadrona di casa; signora; donna capo