จุดสกัด(jùt sà-gàt)
Significati
1SostantivoB1
posto di blocco; punto di controllo
un luogo, spesso istituito da polizia o soldati, dove persone o veicoli vengono fermati per essere controllati o bloccati.
Esempi
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1avere traffico intenso; essere congestionato2ingorgo stradale; congestioneมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2il futuro; l'avvenire3davanti a [qcn]/[qcs]4la parte anteriore; l'area antistanteมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereจุดสกัดjùt sà-gàtจุดสกัดjùt sà-gàtposto di blocco; punto di controlloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziotto
Il traffico è molto intenso perché c'è un posto di blocco della polizia più avanti.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănขับรถkàp rótกลับบ้านดึกglàp bâan dèukเลยloieโดนdohnเรียกrîakตรวจdtrùuatที่têeจุดสกัดjùt sà-gàtแต่dtàeก็gâwไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaอะไรà-rai
Ieri sera sono tornato a casa in auto tardi, quindi sono stato fermato per un controllo al posto di blocco, ma non ci sono stati problemi.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângจุดสกัดjùt sà-gàtเพื่อpêuuaตรวจวัดdtrùuat wátแอลกอฮอล์àen go hóของkŏngผู้ขับขี่pôo kàp kèeในช่วงnai chûuangเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee mài
La polizia ha allestito dei posti di blocco per controllare il tasso alcolemico dei conducenti durante il periodo delle festività di Capodanno.
การตั้งgaan dtângจุดสกัดjùt sà-gàtของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทหารtá-hăanถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanจำเป็นjam-bpenเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiในnaiพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daen
L'istituzione di posti di blocco da parte degli ufficiali militari è vista come una misura necessaria per mantenere la sicurezza nella zona di confine.
Parole correlate
Significato simile
ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatposto di blocco; posto di controllo
posto di blocco; posto di controllo
จุดตรวจjùt dtrùuatจุดตรวจjùt dtrùuatposto di blocco; checkpoint
posto di blocco; checkpoint
ด่านdàanด่านdàan1classificatore: posti di blocco / punti di ispezione2posto di blocco; posto di frontiera; casello; posto di controllo3fase; tappa (figurato)
- classificatore: posti di blocco / punti di ispezione
- posto di blocco; posto di frontiera; casello; posto di controllo
- fase; tappa (figurato)
Analisi della parola
+
จุดสกัดjùt sà-gàtจุดสกัดjùt sà-gàtposto di blocco; punto di controllo