ไม้คิว
máai-kiuSignificato
1SostantivoB1
stecca da biliardo
un lungo bastone affusolato usato per colpire la palla in giochi come biliardo, pool o snooker.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoไม้คิวmáai-kiuไม้คิวmáai-kiustecca da biliardoอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1esattamente dove; nel punto in cui2nel fatto che; in quantoสุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite
Ha scelto la stecca più dritta.
Altri 3 esempiMostra meno
นักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əอาชีพaa-chîipมักจะmák-jàมีmiiไม้คิวmáai-kiuส่วนตัวsùuan-dtuuaที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpตัวเองdtuua-eeng
I giocatori professionisti di snooker di solito hanno la propria stecca personale che si adatta a loro.
เวลาwee-laaจะjàซื้อsʉ́ʉไม้คิวmáai-kiuต้องdtɔ̂ngลองดูlɔɔng-duuน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunว่าwâaเข้าkâoมือmʉʉเราraoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Quando si acquista una stecca da biliardo, bisogna provarne il peso e l'equilibrio per vedere se la si sente bene in mano.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngหัวไม้hǔua-máaiคิวkiuส่งผลsòng-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumทิศทางtít-taangและlɛ́ความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngลูกขาวlûuk-kǎao
La qualità della punta della stecca influisce notevolmente sul controllo della direzione e della forza della bilia battente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 1
+
คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6metro cubo (unità informale)7la lettera Qcoda; filaParte 2
ไม้คิวmáai-kiuไม้คิวmáai-kiustecca da biliardostecca da biliardoParola