ลวดผูก
lûuat-pùukSignificato
1SostantivoB1
filo per legature; fil di ferro
un tipo di filo metallico flessibile usato per legare o fissare insieme delle cose.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareลวดผูกlûuat-pùukลวดผูกlûuat-pùukfilo per legature; fil di ferroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมัดปากmát-bpàakมัดปากmát-bpàak1imbavagliare [qlcn]2mettere a tacere [qlcn]; imbavagliare (figurato)ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Puoi trovare del filo metallico per legare l'imboccatura del sacchetto?
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoใช้cháiลวดผูกlûuat-pùukทำเป็นtam-bpenโครงkroongสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Abbiamo usato del filo metallico per creare una struttura per appendere le decorazioni alla festa.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiลวดผูกlûuat-pùukกิ่งgìngมะนาวmá-naaoให้hâiโน้มnóomลงมาlong-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkขึ้นkʉ̂n
Il giardiniere usa del filo metallico per piegare i rami di lime verso il basso per favorire una maggiore produzione di frutti.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangบิดbìtลวดผูกlûuat-pùukเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiติดกันdtìt-ganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuun
L'operaio edile ha attorcigliato il filo di legatura per fissare saldamente le barre d'armatura prima di gettare il calcestruzzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผูกpùukผูกpùuk1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; idearelegare [qualcosa]; fissare [qualcosa]Parte 2
ลวดผูกlûuat-pùukลวดผูกlûuat-pùukfilo per legature; fil di ferrofilo per legature; fil di ferroParola