ลวดมัด
lûuat-mátSignificato
1SostantivoB1
filo per legature; fil di ferro per legature
Filo di metallo usato per legare o fissare cose insieme, spesso per raggruppare o assicurare oggetti (ad es. ferri d'armatura).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareลวดมัดlûuat mátลวดมัดlûuat mátfilo per legature; fil di ferro per legatureไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambù (pianta)2bambù (materiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกำๆgam gamกำๆgam gam1a manciate; una manciata alla volta2serrare ripetutamente la mano; afferrare più volte
Ha usato del filo di ferro per legare il bambù in fasci.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangกำลังgam-langใช้cháiลวดมัดlûuat-mátเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiติดกันdtìt-ganก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทปูนtee-bpuun
L'operaio edile sta usando del filo metallico per legare insieme i tondini prima di gettare il calcestruzzo.
คุณkunต้องdtôngใช้cháiลวดมัดlûuat mátฝากล่องfăa glòngให้hâiแน่นๆnâen nâenนะnáไม่งั้นmâi ngánของkŏngอาจจะàat jàหล่นหายlòn hăaiระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòngได้dâi
Devi usare del filo metallico per legare saldamente il coperchio della scatola, altrimenti gli oggetti potrebbero cadere durante la spedizione.
ในnaiงานngaanโครงสร้างkroong-sâangคอนกรีตเสริมเหล็กkɔɔn-grìit-sə̌əm-lèkการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiลวดมัดlûuat-mátที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเหมาะสมmɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâam
Nelle strutture in cemento armato, la scelta di un filo per legatura di qualità e resistenza adeguate è un aspetto che non dovrebbe essere trascurato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore per mazzi, fasci o mazzette4classificatore per muscoli o fasci muscolarilegare; raggruppare; creare un fascioParte 2
ลวดมัดlûuat-mátลวดมัดlûuat-mátfilo per legature; fil di ferro per legaturefilo per legature; fil di ferro per legatureParola