แจ้งผล

jâeng pŏn

Significati

1SostantivoB1

comunicare un risultato; annunciare un esito

Informare ufficialmente qualcuno di un esito o risultato, come nel caso di un esame, una gara o un referto medico.

Esempi

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)แจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏncomunicare un risultato; annunciare un esitoตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
L'ospedale chiamerà domani per informarti dei risultati dell'esame del sangue.

Parole correlate

Analisi della parola

แจ้งjâengแจ้งjâeng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3luminoso; chiaro (letterario/formale)comunicare ufficialmente informazioni a qualcuno, fare una dichiarazione o presentare un rapportoParte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoil risultato o l'esito prodotto da un'azione, un processo o un eventoParte 2
แจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏncomunicare un risultato; annunciare un esito
แจ้งผล — comunicare un risultato; annunciare un esito | ThaiFlip