Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
รอยบาก
rɔɔi-bàak

tacca; segno di taglio

อึกทึก
ʉ̀k-gà-tʉ́k

rumoroso; chiassoso

โทนอุ่น
toon-ùn

tonalità calda

มหัพภาค
má-hàp-pâak

punto; punto fermo

ทรงเล็ก
song-lék

di forma piccola; compatto

ไทยพีบีเอส
tai-pii-bii-ées

Thai PBS

การเอาตัวรอด
gaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔt

sopravvivenza; autoconservazione

เรียบสวย
rîiap-sǔuai

semplice ed elegante; curato

นำเสนอไอเดีย
nam-sà-nə̌ə-ai-diia

presentare un'idea; proporre un'idea

นำเสนอแนวคิด
nam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kít

presentare un'idea

ตัวเสื้อ
dtuua-sʉ̂ʉa

corpetto; corpo dell'abito

รอมะฎอน
rɔɔ-má-dɔɔn

Ramadan

ไอ้ทุย
âi-tui

bufalo d'acqua [soprannome colloquiale]

ไอ้โง่
âi-ngôo

idiota; stupido (offensivo)

ป้ายคัตเอาต์
bpâai-kát-ao

grande cartellone; cartellone pubblicitario

การถอนหายใจ
gaan-tɔ̌ɔn-hǎai-jai

un sospiro; l'atto di sospirare

ห้องวิจัย
hɔ̂ng-wí-jai

laboratorio; sala di ricerca

คอแข็ง
kɔɔ-kɛ̌ng

avere il collo rigido; avere il torcicollo

คายทิ้ง
kaai-tíng

sputare [qcs]

คณะศิลปกรรมศาสตร์
ká-ná-sǐn-lá-bpà-gam-sàat

Facoltà di Belle Arti e Arti Applicate

ม.กรุงเทพ
mor grung-têp

Bangkok University (abbr.)

ไม่ไว้วางใจ
mâi-wái-waang-jai

diffidare; non fidarsi [di qlcn/qlcs]

กาเหว่า
gaa-wào

koel asiatico (uccello)

คนเบียดเสียด
kon-bìiat-sìiat

persone accalcate; persone che si spingono

ไร้อารมณ์
rái-aa-rom

privo di emozioni; impassibile; inespressivo

ทุบดิน
túp-din

battere il terreno; compattare il suolo

หล่อคอนกรีต
lɔ̀ɔ-kɔɔn-grìit

colare il calcestruzzo; gettare il cemento

คิดค้นยา
kít-kón-yaa

inventare/sviluppare un farmaco/medicinale

แวววับ
wɛɛo-wáp

scintillante; luccicante; sfavillante

เนิบๆ
nêep nêep

lentamente; senza fretta

การคัดตัว
gaan-kát-dtuua

audizione; provino; casting

ฤดูน้ำ
rʉ́-duu-náam

stagione delle piene; stagione delle inondazioni

ลำเหมือง
lam-mʉ̌ʉang

fosso di irrigazione; piccolo canale

คลองส่งน้ำ
klɔɔng-sòng-náam

canale di irrigazione

โปรแกรมแต่งรูป
bproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûup

software di fotoritocco

คอนเสิร์ตออนไลน์
kɔɔn-sə̀ət-ɔɔn-laai

concerto online; concerto in streaming

นัดชิง
nát-ching

partita finale; finale

สลับข้าง
sà-làp-kâang

cambiare lato; alternare i lati

เปลี่ยนข้าง
bplìian-kâang

cambiare lato

เครื่องปั๊ม
krʉ̂ʉang-bpám

pompa (macchina)

หางกุด
hǎang-gùt

con la coda corta; senza coda

หางด้วน
hǎang-dûuan

con la coda mozza

คำพูดหวานๆ
kam pôot wăan-wăan

parole dolci; lusinghe

ติดกับดัก
dtìt-gàp-dàk

essere catturati in una trappola

สายคล้องหู
sǎai-klɔ́ɔng-hǔu

laccio auricolare; elastico per orecchie

รูเสียบ
ruu-sìiap

presa; jack; porta; slot

แหล่งพักพิง
lɛ̀ng-pák-ping

riparo; rifugio

ทางต่างระดับ
taang-dtàang-rá-dàp

incrocio a livelli sfalsati; cavalcavia; sottopassaggio; svincolo

เพลงโซล
pleeng-soon

musica soul

ดนตรีโซล
don-dtrii-soon

musica soul

น้อมตัว
nɔ́ɔm-dtuua

inchinarsi; piegarsi

นกกระสา
nók-grà-sǎa

cicogna

นกปากห่าง
nók-bpàak-hàang

anastomo asiatico

ลูกพรุน
lûuk-prun

prugna secca

มีเส้นใย
mii-sên-yai

fibroso; contenente fibre

รู้จักมักคุ้น
rúu-jàk-mák-kún

conoscere bene [qcn], avere familiarità [con qcn]

ภาษาจีนกลาง
paa-sǎa-jiin-glaang

cinese mandarino

ทำกับ
tam-gàp

fare [qlcs] a [qlcn]; trattare [qlcn]

ค้นคว้าวิจัย
kón-kwáa-wí-jai

fare ricerca; ricercare

ผ้ายับ
pâa-yáp

tessuto stropicciato; panno sgualcito

ส่วนหลังบ้าน
sùuan-lǎng-bâan

cortile sul retro; parte posteriore di una casa

ทีมหลังบ้าน
tiim-lǎng-bâan

team di supporto; team di back-office

ช่องทางการชำระเงิน
chɔ̂ng-taang-gaan-cham-rá-ngən

metodo di pagamento; canale di pagamento

โปรโมชั่นเด็ด
bproo-moo-chân-dèt

ottima promozione; affare eccellente

โปรไฟไหม้
bproo-fai-mâi

vendita lampo; super offerta

เสริมหน้าอก
sə̌əm-nâa-òk

eseguire o sottoporsi a una mastoplastica additiva

ช่วงเร่งด่วน
chûuang-rêng-dùuan

ora di punta

แมลงปีกแข็ง
má-laeng bpèek kăeng

coleottero

ดูเปล่งปลั่ง
duu-bplèeng-bplàng

apparire radioso; risplendere

กีฬายิงเป้า
gii-laa-ying-bpâo

tiro a segno; tiro al bersaglio

คำขานรับ
kam-kǎan-ráp

parola di risposta; conferma

กีฬายิงปืน
gii-laa-ying-bpʉʉn

tiro a segno; tiro sportivo

ไฮโซ
hai-soo

persona dell'alta società; socialite

แคลอรีต่ำ
kɛɛ-lɔɔ-rii-dtàm

a basso contenuto calorico; ipocalorico

รุ่นประหยัด
rûn-bprà-yàt

modello economico; versione economica

รุ่นเล็ก
rûn-lék

modello piccolo; versione più piccola

ตัวกันกระแทก
dtuua-gan-grà-tɛ̂ɛk

paraurti; ammortizzatore; imbottitura protettiva

พอเหมาะพอควร
pɔɔ-mɔ̀-pɔɔ-kuuan

con moderazione; in modo appropriato

สร้างความวุ่นวาย
sâang-kwaam-wûn-waai

causare problemi; creare un disturbo

คณะวิทย์
ká-ná-wít

Facoltà di Scienze

ตัดให้ขาด
dtàt-hâi-kàat

recidere; tagliare di netto

ตัดสัมพันธ์
dtàt-sǎm-pan

tagliare i legami; terminare una relazione

เลิกคบ
lə̂ək-kóp

smettere di essere amici di [qcn]

ตัดความสัมพันธ์
dtàt-kwaam-sǎm-pan

tagliare i ponti; troncare una relazione

ประเภทอาหาร
bprà-pêet-aa-hǎan

tipo di cibo; cucina

รายงานประจำภาค
raai-ngaan-bprà-jam-pâak

tesina

ลงร่อง
long-rɔ̂ng

ingranare; andare a posto

หมดสภาพ
mòt-sà-pâap

[essere] logoro; malandato

ประทัดสาย
bprà-tát-sǎai

catena di petardi

ตรงกลางพอดี
dtrong-glaang-pɔɔ-dii

esattamente nel mezzo

จุดกึ่งกลาง
jùt-gʉ̀ng-glaang

punto medio; centro

ตรวจแมมโมแกรม
dtrùuat-mɛɛm-moo-grɛɛm

fare una mammografia

คนพายเรือ
kon-paai-rʉʉa

rematore; vogatore

ดังกระหึ่ม
dang-grà-hʉ̀m

rimbombante; fragoroso; echeggiante

ท่าเทียบเรือ
tâa-tîiap-rʉʉa

molo; banchina; pontile

ท่าข้ามฟาก
tâa-kâam-fâak

molo dei traghetti; terminal dei traghetti

ท่าเรือโดยสาร
tâa-rʉʉa-dooi-sǎan

molo passeggeri; terminal traghetti; porto passeggeri

ตัวเบต้า
dtuua-bee-dtâa

versione beta

พริบตาเดียว
príp-dtaa-diiao

in un istante; in un lampo

ในพริบตา
nai-príp-dtaa

in un istante